@KTzone » ¦¨¤H - ¦â±¡¤å¾Ç » Tomb Raider Final


2008-4-26 01:35 stanleywkl
:smile_40:§@ªÌ¡GVerbatim

²Ä¤@³¹ ³Q«R¡]Lara's Capture¡^

¡@¡@³Ò©Ô¡O§Jù¤Ò¯S¡]Lara Croft¡^¤£¯à¬Û«H¡A¦o³ºµM³QÀ¸§Ë¤F¡C¦b°g®c¯ëªº¦a
¹D¸Ì®ö¶O¤F´X­Ó¤p®É¡A·í¦o²×©ó§ä¨ì¥j¹Óªº®É­Ô¡A¤~µo²{³o¸Ì¤w¸g¦³¤H±¶¨¬¥ýµn
¤F¡C

¡@¡@ÁöµM¥|©PªºÀð¾ÀÀH®É³£¦³¥i¯à§~¶ò¡A¦ý³Ò©ÔÁÙ¬O¤ß¦s¹®­Æ¦a¨«¶i¥j¹Óªº«ý§Î
¤jÆU¡A·Q¬Ý¬Ý¸Ì­±¬O§_¯uªº³Q¬~§T¤@ªÅ¡CµM¦Ó·í¦o¬Ý¨ì¥O¤H¹½´cªº¥d¬¥´µ¡O¬ì¯S
¯÷³Õ¤h¡]Dr. Carlos Cortez¡^±q¥j¹Ó³±·tªº¨¤¸¨¨«¥X¨Óªº¨º¤@¨è¡A¬Æ¦Ü§Æ±æ¨º¨Ç
¥¢­×ªºÀð¾À¯uªº¶ò¤U¨Ó§â¦o®I¦í¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¤â¤¤ªº¦Û°Ê¤âºj¹ïµÛ¦o¡A³Ò©Ôª¾¹D¦pªG¦o¦³¤°»ò¥ø¹Ïªº¸Ü¡A¥L·|²@¤£
µS¿Ý¦a¶}ºjªº¡C°£¤F¼««ã¡A³Ò©Ô¨S¦³¥ô¦ó¿ìªk¡X¡X²{¦b¦o¦¨¤F¬ì¯S¯÷ªº«R¸¸¡C

¡@¡@¡u§A¦n¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¥Î¼J§Ëªº»y®ð»¡¹D¡A¡u³o¤@¦¸¡A§A¤Ó±ß¤F
¡C¦ý§A¯à§ä¨ì³o¸Ì§ÚÁÙ¬O«Ü°ª¿³ªº¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¬Ý§A²{¦bªºªí±¡¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O«ç»ò±qºÊº»¸Ì°k¥X¨Óªº¡H¡v³Ò©Ô½è°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§A§Ñ¤F§Ú¦³¦h¤jªº¼vÅT¤O¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷«£«£¦a¯º¹D¡A¡u¥Ñ
©ó§AªºÅѸé¦æ®|¡A§Ú¥i¯à·|¦bºÊº»¸Ì´ç¹L¾l¥Í¡A¹ï¦¹®£©È§A¤]¨S¦³¯u¥¿·Q¹L¡A¤£
¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ô¨nµÛ¬ì¯S¯÷¡Aºò±i¦a§PÂ_µÛ¦oªº³B¹Ò¡X¡X¦o¥²¶·µ¥«Ý¡Aµ¥¥L¥Ç¿ù¡C³Ì«á
¦o»¡¡G¡u¦n§a¡A²{¦b§A·Q·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§A­n°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡AºCºC¦a§â§A¨º¨â¤ä¥i·Rªººj©Þ¥X¨Ó¡A°OµÛ¥u¯à¥Î¤@®Ú
«üÀY¡A§â¥¦­Ì¥µ¨ì¦a¤W¡AµM«á½ð¨ì¤@Ãä¥h¡C¡v¬ì¯S¯÷©R¥O¹D¡AµM«á¬G·N°µ¥X¤@Áy
¶Ì¯º¡A¡u¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ô½K¤F½K¬Ü¡A³o¬O¦o³Ì¤£Ä@·N°µªº¨Æ¡A¦ý¦o¹ï¦¹«oµL¯à¬°¤O¡C³B¦b³o¼Ë¤@
­Ó¨S¦³¥ô¦ó±»Å@ªº¦ì¸m¡A¥L¥u­n¤@¦©§æ¾÷´N¯à»´©öµ²§ô¦oªº¥Í©R¡C³o¼Ë¤@­Ó¤p¤¡
¡A³o¼Ë¤@­Óµ²§½¡A³o¬O¦oµL½×¦p¦ó¤£¯à±µ¨üªº¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡A§Ú·Ó°µ´N¬O¤F¡C¡v³Ò©Ô¹D¡A¦o¥Î¤¤«üºCºC¦a§âºj¤Ä¥X¨Ó¡A¥µ¨ì³£¬O
´Ý¿j¸H¥Ëªº¦a¤W¡AµM«á§âºj½ð¶}¡C

¡@¡@¡u·F±o¤£¿ù¡A¤p§¬¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷ªº¸Ü¿E«ã¤F³Ò©Ô¡A¦o°Q¹½³Q¤H¦p¦¹¤U¬y¦aµû½×¡C¦o±jÀ£µÛ«ã¤õ¡A¬ÝµÛ
¬ì¯S¯÷¾ß°_¦oªººj¡A§â¥¦­Ì´¡¨ì¥L¦Û¤vªººj®M¸Ì¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥L³£«O«ùµÛĵ±§¡A²´
·ú©Mºj¤f±q¨S¦³Â÷¶}¹L¦o¡C¦o·t·tµo»}Á`¦³¤@¤Ñ­n¥Î¦oªººj±N¬ì¯S¯÷¥´¦¨¸ÁºÛ¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡A²æ¥ú§Aªº¤W¦ç¡A­n·Å¬X¤@ÂI¡C¡v¬ì¯S¯÷·L¯º¹D¡C

¡@¡@³Ò©Ô¼««ã¦aÀü¤jÂù²´¡G¡u§A«ç»ò´±³o¼Ë¡I¡v

¡@¡@¡u¤£­n¦ÒÅç§Úªº­@¤ß¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¦¬°_¤F¯º®e¡A¡u§AÀ³¸Ó°O±o
¡A·í³·©g¡OºÖ§J´µ¡]Sydney Fox¡^·Q¹H§Ü§Úªº®É­Ô¡A§Ú¬O«ç»ò°µªº¡C¡v

¡@¡@¤@ªÑ´H·N±q³Ò©Ô­I«á¤É°_¡A¦o·Q°_³·©g¡OºÖ§J´µ¡X¡X¬ü°ê¦Ò¥j¾Ç®a¡A¤j¾Ç±Ð
±Â¡A¦b¶}ùµo²{¤Fªü§V¤ñ´µÄ_¥Û¡]the original scarab of Anubis¡^¡X¡X¨ºÃø¥H
¥Î»y¨¥¨Óªí­zªº´dºG¾D¹J¡C

¡@¡@³Ò©Ôª¾¹D¬ì¯S¯÷¤]·|¹ï¦o°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡A¦o¨M©w¥ý¶¶±q¥Lªº©R¥O¡A¥Hµ¥«Ý²æÂ÷
³oºØ³B¹Òªº¾÷·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì§xÂZ¦oªº¬O¥Lªº¯u¥¿¥ø¹Ï¡A¥L¨ì©³·Q¹ï¦o°µ¨Ç¤°»ò
¡C

¡@¡@³Ò©Ôªï±µ¬D¾Ô¦ü¦a®¼ª½¨­Åé¡AÂù¤â©ÔµÛ¦o¨º¥ó¥ú·Æªººñ¦â½¦¥Öºò¨­¦çªº¤UÂ\
¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aª½µø¬ì¯S¯÷ªºÂù²´¡AµM«á¨³³t¦a¦V¤W²æ±¼ºò¨­¦ç¡A¥ô¥Ñ¦o¨º¥¨¤j¦Ó
´I¦³¼u©Êªº¨Å©Ð¼ÉÅS¦b¦a¤U¥j¹Ó³±§NªºªÅ®ð¤¤¡A¯»¬õ¦âªº¨ÅÀY¦b§NªÅ®ðªº§@¥Î¤U
¥ß¨èÅܵw¤F¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¡K¡K«D±`º}«G¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷²]©¦a¸Ü»y¥O³Ò©Ô·P¨ì«D±`²Û®¢¡A¦o¨³³t¥ÎÂùÁu¾B±»¦í¦oªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@¡u§A³o¬yª]¡I¡]You bastard¡^¡v³Ò©Ô²´¤¤ªº«ã¤õ¶H¤l¼u¤@¼Ë®g¦V¬ì¯S¯÷¡C

¡@¡@¡u¤£­n¤ÓÀSµÉ¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C§A¦³¦p¦¹¥O¤HµÛ°gªº¤@¹ï¨Å©Ð¡A§â¥¦­Ì¾B
±»°_¨Ó¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v¬ì¯S¯÷¯º¹D¡A¡u§A¤£ª¾¹D§Ú¹Ú·QµÛ¿Ë²´¬Ý¨ì¥¦­Ì¤w¸g¦³¦h¤[
¤F¡C¡v

¡u§A³o¥O¤Häú¤ßªºÀ¶¤Ò¡I³o±N¬O§A¬Ý¨ìªº¥þ³¡¡I¡v³Ò©Ô¥s¹D¡A¦oµL§U¦a¯¸¦b
¨º¸Ì¡A®{³Ò¦a·Q¾B±»¦í¦o¨ª»rÂ׺¡ªº¯Ý³¡¡C

¡@¡@¡u®£©È¤£¬O¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷´c¬½¬½¦a»¡¡C

¡@¡@¡u§A¨ì©³·Q­n¤°»ò¡H¡v³Ò©Ô½è°Ý¹D¡A²{¦bªº³B¹Ò¥O¦o·ÐÀꤣ¦w¡C

¡@¡@¡u¦n¡A¬JµM§A°Ý¤F¡A¨º´N½Ð§â³o¨Ç²æ¤F§a¡C¡v¬ì¯S¯÷¯ºµÛ«ü¤F«ü¦oªºµu¿Ç¡C
¡u§Ú«Ü·Q¬Ý¬Ý³o¤U­±¦³¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¨S¬Ý°÷¶Ü¡A§A³o´cÅ]¡H¡v³Ò©Ô§V¤Oª§ÅG¹D¡AµªÀ³Åý¬ì¯S¯÷³o­Ó¦â¯T¬Ý¦o
³ÌÁô¯µªº¦a¤èªº·Qªk¥O¦oÁy¬õ¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¬ì¯S¯÷¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A¥L¨º§â¥¨¤jªº»È¦â¤âºj¼Q¥X¤@¹D¤õ¥ú¡A¦ñÀHµÛ¬µ
¹p¯ëªººjÁn¡C

¡@¡@³Ò©Ô¥»¯à¦aÅ@¦íÀY¡AÂù¤âݳ¦í¦Õ¦·¡A¤@±Æ¤l¼u¥´¦b¦o¨­«áªºÀð¤W¡C¦Ç¹Ð±q¥j
¹Ó°ª°ªªºªÆ³»¸¨¤U¡A³o¥O³Ò©Ô¦³ÂI®£·W¡C¥LÃø¹D¤£ª¾¹D³o­Ó¦a¤èÀH®É³£·|¶ò³´¶Ü
¡H·í¦o·NÃѨì¬ì¯S¯÷¦â°g°gªº²´·ú¥¿¥Ø¤£Âà·ú¦a¨nµÛ¦oÂ׺¡ªº¨Å©Ð®É¡A¦o¨³³t§â
¤â­«·sÅ@¦b¯Ý«e¡C

¡@¡@¥L¯uªºµoºÆ¤F¡A³Ò©Ô¤ß·Q¡A¤@­ÓºÆ¨gªºÄø³f¡C

¡@¡@¦oÂà¹L¨­¶}©l¸Ñ¶}¦oªº¸y±a¡A©Ô¶}µu¿Çªº©ÔÃì¡A¦o§âµu¿Ç²æ¨ì¸}½ï³B¡A¾Ä¤O
§âµu¿Ç±q¦o¨º²ÊÁWªºªø²Î¹u¤W«û¤U¨Ó¡A©Ò¦³ªº°Ê§@³£¦b³Ìµu®É¶¡¤º§¹¦¨¡A¦o¤£Ä@
·N¦oªº¨Å©Ð¹L¦h¦a¼ÉÅS¦b¨º­Ó¥¿¦b²]¯ºªº´c´Ò­±«e¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¦b¥L¼¤¤õ°ªº¦ªº¥Ø¥ú¤¤¡A¦o²Û¼«¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥þ¨­¥u³Ñ¤U¤@±ø¥Õ¦âªº
¤ñ°ò¥§¤º¿Ç¡A«j±j¯à¾B¦í¦o¤U¨­Áô¯µ¤§³B¡C

¡@¡@¡uº¡·N¤F¶Ü¡H¡v³Ò©Ô´­¬Ü¹D¡A¬D¾Ô©Ê¦a©ï°_ÀY¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¤Óº¡·N¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡uÂà¹L¨­¥h¡A§â¤â©ñ¦bÀY¤W¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥§Ú»¡¡A¬ì¯S¯÷¡A§Ú­Ì³£»Ý­n§NÀR¤@¤U¡C¡v³Ò©Ô¸Õ¹Ï»¡ªA¥L¡A¥¿¦bµo¥Íªº
¤@¤Á¥O¦o·P¨ì¤@µ·µ´±æ¡C

¡@¡@¶Â¬}¬}ªººj¤fºË·Ç¤F³Ò©Ôªº¬Ü¤ß¡A¦b¬ì¯S¯÷ªº¯Ù­¢¤U¡A³Ò©ÔµL©`¦a©}±q¤F¡A
¦oÂà¹L¨­­I¹ïµÛ¬ì¯S¯÷¡AÂù¤â©ñ¦bÀY¤W¡A°¨§ÀÄ|ÀHµÛ¦oªº©I§l¦b­I«á¨Ó¦^Â\°Ê¡C

¡@¡@³Ò©Ô³¬¤WÂù²´¡Aµ¥«Ý¨ºÁûµ²§ô¦o¥Í©Rªº¤l¼u¡A¤ß¤¤ÀqÀq¦a°µµÛ³Ì«áªºÃ«§i¡C

¡@¡@¡u­ø¡I¡v

¡@¡@«á¸£¾D¨ì¬ð¦p¨ä¨Óªº¥´À»¡A³Ò©Ô»´­ó¤F¤@Án¡A¨­Åé³n³n¦a¦V«e­Ë¤U¥h¡A¦o­w
¦b¦a¤W¡A¶È¶È¨Ì¾aÂù¤â©M½¥»\¼µ¦í¨­Åé¡A¥¢¥h¤F¤Ï§Üªº¯à¤O¡C

¡@¡@¦o«j±j¯à°÷·Pı¨ì¬ì¯S¯÷¨Ó¨ì¦oªº¨­«á¡A§â¦o±À­Ë¦b¦B§Nªº¥ÛªO¤W¡C¬ì¯S¯÷
¥Î½¥»\À£¦b¦o¨ª»rªº­I¤W¡A±N¦oªºÂù¤â©Ô¨ì¤@°_¥Î¥Ö÷ºòºò¦a¸j°_¨Ó¡A¦o·L®zªº
¤Ï§Ü°_¤£¨ì¥ô¦ó§@¥Î¡C

¡@¡@¦B§Nªº©¥¥Û±aµ¹¦o¨ª»rªº¨Å©Ð¤M³Î¯ëªºµh·¡¡A³oµh·¡¥O¦oªº·NÃѳvº¥«ì´_¡C

¡@¡@¡u³o­è­è¬O­Ó¶}©l¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¯º¹D¡A¥L§â¥Ö÷¸jµ²¹ê¤§«á¡A
²Ê¼É¦a±N³Ò©Ô¬X³nªº¨­Åé½¹L¨Ó¡C¥L§â¦oªº¤â©ñ¨ì¦oªºÀY¤U­±¦º¦º«ö¦í¡A¨nµÛ¦o
¯íµMªºÂù²´¡A»¡¹D¡G¡u±µ¤U¨Óªº®É¶¡¸Ì¡A§Ú·|¤@ª½³­µÛ§Aªº¡A§Ú·Q«Ý·|§A´N·|§Æ
±æ³o½ú¤l³£¨S¹J¨£§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦­´N§Æ±æ¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¹J¨£§A¤F¡C¡v³Ò©Ô§CÁn§ÜÅGµÛ¡C

¡@¡@¤@°O­«­«ªº¦Õ¥ú¥O¦o²´«_ª÷¬P¡C

¡@¡@¡u¬Û«H§Ú¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡A§A©M§A¨º±i¦y¨èªº¼L«Ü§Ö´N·|©ú¥Õ´L­«³o­Óµüªº
§t¸qªº¡C¡v¬ì¯S¯÷²¤±a«ã·N¹D¡A¦ý·í¥Lªº¥Ø¥ú²¾¨ì¦oº}«Gªº¨Å©Ð¤W®É¡A¥L§NÀR¤U
¨Ó¡A¡u²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¦n¦n¬Ý¬Ý³o¹ïÄ_¨©§a¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷§ì¦í³Ò©Ôªº¨Å©Ð¡AÀH¤ß©Ò±ý¦a´|§ËÀ½À£µÛ¡A¬X³nªº¨Å©Ð¥O¥L¤f°®¦ÞÀê
¡C³Ò©Ôµê®zµL¤O¦a¤Ï§ÜµÛ¡A¦o«÷ºÉ¥þ¤O¤}°_¨­Åé·QÂ\²æ¥L¡AµM¦Ó¥L¤Ó±j§§¤F¡A¥Î
¤@°¦¤â¨c¨c¦a«ö¦í¦o¡A¥t¤@°¦¤â®¡·N¦aª±§ËµÛ¦oªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡u§A³o­Ó¨õ»Àªº³Ã¥ë¡I¡v³Ò©Ô¶A©G¹D¡C

¡@¡@¡u©^©Ó·|¥O§A¤@µL¬O³Bªº¡]Flattery will get you nowhere¡^¡C¡v¬ì¯S¯÷¯º
¹D¡A§ì¦í¦oªºÂù¨Å¥Î¤O®º¤F®º¡AÀH«á§â³Ò©Ô©Ô°_¨Ó¡A¥Î¤O±À¦V¤@­Ó®à¤l¤j¤pªº¥x
¤l¡C

¡@¡@¡u¾¾¡K¡K¡I¡v

¡@¡@Âi¤lÃä½t­«­«¦a³»¦b¦oªº¸¡³¡¡A¦oµh­W¦a©D§uµÛ¡C

¡@¡@¨Sµ¥¦oÂਭ¡A¬ì¯S¯÷¤w¸gÃM¨ì¦o¨­¤W¡A§ì¦í¦oªøªøªº°¨§ÀÄ|¡A¦P®É±N¦o¸y³¡
¥H¤Wªº¨­Å鬽¬½¦a¦V«eÀ£¦b¥Y°_ªº¥ÛÀY¥x­±¤W¡C

¡@¡@¡u¶ã¡K¡K­ø¡I¦í¤â¡I¡v³Ò©Ô©D§u¹D¡A¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú³o¬O¦b³ø¤³¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â®¹¦í¦oÂù¤âªº¥Ö
÷ªº¥½ºÝ¨t¨ìÂi¤lºÉÀYªº¤@­ÓÅKÀô¤W¡CµM«á¥L¤S§â¦oªºÂù»L¤À¶}¡A¸j¨ìÂi¤l¤UÃä
ªºª÷Äݤä»L¤W¡C

¡@¡@¡u§AÁ`¬O·m¦b§Ú«e­±¡A±°¹Ü¥»¨ÓÀ³¸ÓÄÝ©ó§ÚªºªF¦è¡K¡Kªü§V¤ñ´µÄ_¥Û¡A­C¸ô
¼»§N¸t¬×¡]the gold chalice in Jerusalem¡^¡Aªü¥dÀs¬Ã¯]¡]the Pearl of
Akron¡^¡A©Ò¦³³o¨Ç©M¨ä¥¦ªºÄ_ª«³£¬O§Úªº¡A¬O§A§â¥¦­Ì±q§Ú³o¸Ì°½¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¯à³o»ò°µ¡I¬yª]¡I¡v³Ò©Ô¥s¹D¡A¦o·NÃѨì²{¦b¬O³B¹Ò¬O¦h»òªº¥i©È¡C

¡@¡@¡u¤Ó¦h¦¸§A¨Ï§Ú»X²Û¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷ºò¶KµÛ¦oªº¦Õ¦·¹D¡A¥Lªº¤U
¨­³»¦í¦oªºÁv³¡¡A¦o¯à°÷·P¨ì¥L¨º¸Ì¤w¸g§¹¥þ«k°_¡A¡u²{¦b½ü¨ì§Ú¤F¡C¡v

²Ä¤G³¹ ±Ð°V¡]Lara's Lesson¡^

¡@¡@³o¬O³Ò©Ô©Ò¸g¾ú¹Lªº³ÌÁV¿|ªº±¡ªp¡C

¡@¡@¦o¨º¥O¤H°Q¹½ªº¹ï¤â¡A¥d¬¥´µ¡O¬ì¯S¯÷³Õ¤h¡X¡X±Mªù¦¬¶°©_¬Ã²§Ä_ªº«e¾¥¦è
­ô«°¦Ò¥j¾Ç±Ð±Â¡X¡X²×©ó¦¨¥\¦a±N¦o¨îªA¡A¨Ã¥B¥O¦o³B©ó¤@ºØ«D±`Ãø³ôªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¦o¨ª»rµÛ¨­Åé¡A¥þ¨­¤W¤U¥u³Ñ¤U¤â®M¡Bªø¹u¡BÄû¤l©M¤@±ø´Ö½è¤ñ°ò¥§¤º¿Ç¡A
Âù¤â³Q®¹¦b¤@°_¡A­w¦b¤@­Ó¥Û¥x¤W¡A¥ô¥Ñ¦o¨º¥ú·Æ¶ê¼íªº§¾ªÑ¼ÉÅS¦b³±§NªºªÅ®ð
¤¤¡C

¡@¡@¡u§A¤£¯à³o¼Ë¹ï§Ú¡A¬yª]¡I¡v³Ò©Ô¼««ã¦a¥s¹D¡A·í¦o¶V¹L¦Û¤vªºªÓ»H¬Ý¨ì¨­
«áªº¬ì¯S¯÷­YµL¨ä¨Æ¦a¸Ñ¶}¥Lªººj±aªº®É­Ô¡A¦o·P¨ì¤@°}¯«¸gºò±i¡A¡u§Ú¬O¤j¤£
¦CÄA¶Q±Úªº¤k¨à¡I¡v

¡@¡@¡u·íµM¡A¦pªGº~´µ§Æ®æ§Q¡]Henshingly¡^¨º¦Ñ³Ã¥ë²{¦b¯à¬Ý¨ì¦oªºÄ_¨©¤k¨à
ªº¸Ü¡C¡v¬ì¯S¯÷¼J§Ë¹D¡AÀH«á§â±¾¦b¸y¤Wªº¤jÂy¤M©Þ¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³Ò©ÔÅ宣¦aÀü¤jÂù·ú¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·Q¥Î¥¦°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¨ÓÀ°§A¸Ñ²æ¤@¤U¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¥L¤p¤ß¦a±N¤M¥­¶KµÛ³Ò©Ôªº§¾ªÑ·Æ¶i¦o
ªº¤º¿Ç¡A¨³³t±N¥¦¹º¦¨¨â¤ù¡AÀH«á±N³o¨Ç¯}¥¬§è¤U¨Ó¥µ¨ì¦oªºÁy¤W¡C

¡@¡@¡u®@¡A§A¡I¡v³Ò©ÔªºÁy¥Ñ©ó¨g«ã¦ÓÅܱo³q¬õ¡A¡uµ¥§ÚÀò±o¦Û¥Ñ¡A§Úµo»}§Ú­n
¡K¡K¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷¤j¯ºµÛ¡A­«­«ªº¤@¤Ú´x¥´¦b³Ò©Ô¨ª»rªº§¾ªÑ¤W¡A²M¯ÜªºÁn­µ¦b¥j¹Ó¸Ì
°jÀú¡C

¡@¡@¡u¤£­n°µ¥ô¦ó§AµLªk¿ì¨ìªº©Ó¿Õ¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C²{¦bÅý§Ú­Ì»{»{¯u¯u¦a
°µÂI¨Æ¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ôª¾¹D¥Í®ð¨S¦³¥ô¦ó¥Î³B¡A¦o»Ý­n¸Õ¸Õ§Oªº¿ìªk¡A¡uµ¥¤@¤U¡A¬ì¯S¯÷¡C¦p
ªG§AÅý§Ú¨«¡A§Ú´Nµ¹§Aªü§V¤ñ´µÄ_¥Û¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷°±¤U¨Ó¨nµÛ³Ò©Ô¡A¦ü¥G¦b¦Ò¼{¦o´£¥Xªº±ø¥ó¡AµM«á¥LµªÂйD¡G¡u¦n§a
¡A§i¶D§Ú¥¦¦b­þ¨à¡AµM«á§Ú´N©ñ§A¨«¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»òª¾¹D§A¬O¤£¬O¯uªºÅý§Ú¨«¡H¡v³Ò©Ô¤ß¦sºÃ¼{¹D¡C

¡@¡@¡u§A¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡u§A¥u¯à¬Û«H§Úªº¸Ü¡C
¡v

¡@¡@³Ò©Ôª¾¹D¥L¤£­È±o«H¥ô¡A¥L©M³q±`©Ò»¡ªº¤p°½¡B¬yª]¨S¦³¥ô¦ó°Ï§O¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷·P¨ì¦oªºµS¿Ý¡A¸É¥R¹D¡G¡u·Q·Q§a¡A³o¹ï§A·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§Ú¥u¦b·N¨º
­ÓÄ_¥Û¡C§Ú·|©ñ§A¨«ªº¡A§AÁÙ¯àÄ~Äò§A¨º¤p¤pªº«_ÀI¥Í²P¡C¦Ü©ó§A®³¨«ªº¨ä¥¦ªF
¦è¡K¡KÄ~Äò¯dµÛ¦n¤F¡A´N·í¥¦­Ì¬O§Ú­Ì¤§¶¡°±¾Ôªº¨£ÃÒ¡C¨ä¥¦ÁÙ¦³¤°»ò¶Ü¡H´N³Ñ
§Ú­è¤~¥´§Aªº³o´X¤U¤F¡C¡v

¡@¡@«ÜÃø¬Û«H¥L»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¦ý¦pªG½T¹ê¹³¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º¦o´N¨S¦³¥¢¥h¤°»ò¡A
°£¤F¦oªº´LÄY¡C¦pªG¦o¯u¯à°kÂ÷¦¹¦a¡A¦oÁ`·|§ä¨ì¤@­Ó¿ìªk¡A¤@³Ò¥Ã¶h¦a±NÄ_¥Û
®³¦^¨Óªº¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡A¬ì¯S¯÷¡C¡v³Ò©Ô²×©ó¤U¤F¨M¤ß¡A¡u§AŤF¡CÄ_¥Û´NÂæb§Ú¥ª¸}ªº¾c
¸ò¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¦n©h®Q¡A§Úª¾¹D§A·|ı®©ªº¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¥L±o·N¬v¬vªº»y®ð¥O³Ò©Ô´o¤õ
¡C

¡@¡@¥LÃÛ¤U¨Ó¬ã¨sµÛ¦oªº¾c¡A³Ì«áµo²{¦b«p«pªº¾c¸ò¤W¦³¤@­Ó¤p¤pªº¥d¦©¡A¥´¶}
¥d¦©¾c¸ò«K¦V¤@°¼¶}±Ò¡CÄ_¥Û¼u¥X¨Ó¸¨¦b¥Lªº¤â¤¤¡A¥L·L¯ºµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦æ¤F¡A§A¤w¸g±o¨ì¤F§A·Q­nªºªF¦è¡C¡v³Ò©Ô¹D¡A¡u²{¦b¥ß¨è§â§Ú©ñ¶}Åý§Ú
Â÷¶}³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷·L¯ºµÛ±NÆ^µÛª÷Ã䪺Ä_¥Û©ñ¨ì¤f³U¸Ì¡A¹D¡G¡u§Ú»¡ªº©ñ§A¨«ªº¨º¨Ç¸Ü
¡A§A¤£·|»{¬°¬O¯uªº§a¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡A§A³o­Ó»êż»GÄꪺ¬yª]¡I¡v³Ò©Ô«ã½|¹D¡A¥Î¤O©Ô§èµÛ¸j¦í¦o¤âµÃªº¥Ö
÷¡C

¡@¡@³Ò©Ôªº¼««ã©M±Ã¤ã¥O¬ì¯S¯÷·P¨ì´r§Ö¡A¥L¶}©lºCºC¦a¸Ñ¶}¥Ö±a¡A§â¥Ö±a¹ï§é
«á¦A¥Î¤O©Ôª½¡C

¡@¡@³Ò©Ôı¹î¨ì¥Lªº¥ø¹Ï¡A¦³¨ÇÅå·W¦a¹D¡G¡u§A¡K¡K§A·Q·F¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­n±Ð±Ð§A¤°»ò¬O´L·q¡A´N¹³§Ú­è¤~»¡ªº¨º¼Ë¡C¡v¬ì¯S¯÷³±ÀI¦a¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¡I§A¤£¯à¡I¡v³Ò©Ô¤@Ãäµ´±æ¦a¥s¹D¡A¤@Ãä¤ñ­è¤~§ó¥[²r¯P¦a±Ã¤ã°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¥z¡I¡v

¡@¡@ÀHµÛ¤@Án¯ÜÅT¡A¥Ö±a­«­«¦a©â¨ì¦o¨ª»rªº§¾ªÑ¤W¡C

¡@¡@¡u°Ú¡I¡v

¡@¡@³Ò©Ôªº¥sÁn¥Rº¡¤FÅå©_©Mµh­W¡C

¡@¡@¡u³o¤@¤U¬O¬°¤Fªü§V¤ñ´µÄ_¥Û¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡uµM«á¬O­C¸ô¼»§N¸t¬×¡C¡v

¡@¡@¡u¨ê¡I¡v

¡@¡@²Ä¤GÃ@ºò±µµÛ¥´¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u³o¬O¬°¤Fªü¥dÀs¬Ã¯]¡C¡v

¡@¡@¡u¶ã¡X¡X¥z¡I¡v

¡@¡@¥Ö±a¹ºªÅ¦Ó¦Ü¡A¦A¤@¦¸¥´¦b³Ò©Ô¨ºÅ¸§Ý¦Ó¤S®{³Ò¦a¸Õ¹Ï¸úÁ×Ã@¾Øªº§¾ªÑ¤W¡C

¡@¡@¡u³o¤@¤U¬O¬°¤F§â§Ú¤@­Ó¤H¥µ¨ì«D¬w¨Fºzªº¨Æ¡AÁÙ°O±o¨º¦¸¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨ê¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡X¡X¡I¡v

¡@¡@³Ò©Ôµh­W¦a¥s¹D¡A§¾ªÑ¤W¶Ç¨Ó¤õ»¶»¶ªº¨ëµh¡C¦oµo»}³Ì«á¤@©w­nÅý³o­Ó¥O¦o
¦p¦¹µh­Wªº³Ã¥ë¥[­¿ÀvÁÙ³o¤@¤Áªº¡A¦ý¬O²{¦b°£¤F¦y¥s¦o¤°»ò¤]·F¤£¦¨¡C

¡@¡@¡u³o¬O¬°¤F¤£¥[«ä¯Á¦a©Úµ´§Úªì¦¸¨£­±®Éªº¨D±B¡C¡v

¡@¡@¡u¨ê¡I¡v

¡@¡@¡u³o¤@¤U¬O¬°¤F§A¨º­^°ê¦¡ªº¶ÆºC¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¦í¤â¡I¡v³Ò©Ô¤^¨D¹D¡A¦o¦A¤]¤£¯à§Ô¨ü³oºØµh­W©M®¢°d¤F¡C

¡@¡@¡u¨ê¡I¡v

¡@¡@¦oªº¤^¨D´«¨Óªº¬O¤S¤@¤UÄY¼FªºÃ@¾Ø¡C

¡@¡@¡u³Ñ¤U³o¨Ç¬O¬°¤F§Ú¤w¸g§Ñ°O¤Fªº¤°»ò¨Æ¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A«þ°Ý©MÃ@¥´±a¨Óªº
¨ë¿E¥O¥Lªº¦å²GªmÄË¡C

¡@¡@¥L©ñÃP¤F­ì¥»Á^ºòªº¨­Åé¡AÀH«á¬O¤@¨t¦C§Ö³tªºÃ@¥´¡A¤@¤U¤ñ¤@¤U­«¡A¨C¤@
¤U³£¥O³Ò©ÔŸ§Ý¡B¦y¥s¡A§¾ªÑ¤W¨`¿N¯ëªº¨ëµh¥O¦o«rºò¤úÃö¡C

¡@¡@²×©ó¡A¬ì¯S¯÷°±¤F¤U¨Ó¤j¤f³Ý®§µÛ¡C¾D¨ìµL±¡Ã@²Çªº³Ò©Ô¡O§Jù¤Ò¯S­w¦b¥Û
¥x¤W§CÁn©âª_µÛ¡A´Ý»Åªº«þ¥´¥O¦o²§±`µê®z¡C

¡@¡@¡u³o­Ó¤£¦A³k°ª®ð´­ªº¤H¬O§A¶Ü¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ô¥u¯à·L®z¦a©D§u¹D¡G¡u§Ú¡K¡K§Úµo»}·|Åý§AÀvÁÙ³o¤@¤Áªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¡A§Ú¬O°ß¤@¤@­Ó¦³Åv»¡¶}©lªº¤H¡C¡v¬ì¯S¯÷´c¬½¬½¦a¹D
¡A¥L§â¥Ö±a¥µ¨ì¦a¤W¡A½ÕÀ¸¯ë¥Î¤â©ç¥´µÛ³Ò©Ô¬õ¸~ªº§¾ªÑ¡C

²Ä¤T³¹ ­WÃø¡]Lara's Torment¡^

¡@¡@¡u§A¬O¤@­ÓÀ¶¤Ò¡BÅ]°­¡A¬ì¯S¯÷¡C¡v·í³Ò©Ô¬Ý¨ì¬ì¯S¯÷¦b¥Lªº­I¥]¸Ì´M§ä¤°
»òªF¦è®É¡A¦o·P¨ì«D±`¤£¦w¡A¦o§V¤O§Üª§µÛ¡A¡u§A¤£¬O¤@­Ó¨k¤H¡C¡v

¡@¡@¡u²×©ó§ä¨ì¤F¡A³o­Ó¯àÅý§A¹ý©³¦wÀR¤U¨Óªº¤pªF¦è¡C¡v¬ì¯S¯÷¨Ó¨ì³Ò©Ô¨­Ãä
¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@­Ó¦o±q¥¼¨£¹LªºªF¦è¡A¡uÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¯à¥Î¥¦¨Ó°µ¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷¬ðµM§ì¦í³Ò©Ôªº°¨§ÀÄ|¡A§â¦oªºÀY¥Î¤O¦V«á©Ô¡C³Ò©Ôµh­Wªº©D§uÁnÁÙ
¨S¦³µo¥X¨Ó¡A¤@­Ó¤j¾ó½¦²y«K±j¦æ¶ë¶i¦oªº¼L¸Ì¡A¦oªº¼L³Q³Ì¤j­­«×¦a¼µ¶}¡A¤ú
¾¦¤£¥Ñ¦Û¥D¦a«r¶i±aµÛ­WÀߨý¹Dªº¾ó½¦¸Ì¡A¦o¥ª¥k·n®ÌµÛÀY®{³Ò¦a¤Ï§ÜµÛ¡C¾ó½¦
²y¤W³sµÛªº¥Ö÷¦b¦oªºÀY«á¥´¤F­Ó¦ºµ²¡A¦oªº¼««ãÅܦ¨§t²V¤£²MªºÁn­µ¡G¡u­ø¡K
¡K¶ã¡K¡K¡I¡v

¡@¡@¡u§Úĵ§i¹L§A¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A³o±i¦y¨èªº¼L·|µ¹§A±a¨Ó³Â·Ðªº¡C¡v¬ì¯S¯÷±y¶¢
¦a±NÂù¤â¥æ¤e©ê¦b¯Ý«e¡A­ÁµøµÛ¨­¤U³Q®¹¸jªºÂyª«¼J§Ë¹D¡C

¡@¡@·í¥L·NÃѨì³Ò©Ô¡O§Jù¤Ò¯S¤w¸g§¹¥þ¦b¥Lªº´x´¤¤¤¡AÅ餺µÇ¤W¸¢¿E¯À¶}©l«æ
³t¤Àªc¡C²{¦b¥L»Ý­n°µªº´N¬O¨M©w¤@¤U¡A±Ä¥Î¤°»ò¤è¦¡¦A¤@¦¸²Û°d¦o¡C

¡@¡@«ã¤õ¦b³Ò©Ô¯Ý¤¤¿U¿N¡A±q»ó¤Õ¤¤³ÝµÛ²Ê®ð¡A§â©Ò¦³ªº¼¨«ë³£»E¶°¦b¥Ø¥ú¤¤®g
¦V¬ì¯S¯÷¡A³o¬O³Q®¹¸j¨Ã¶ë¦í¼Lªº¦o°ß¤@©Ò¯à°µ¨ìªº¡A¤@µ·¤£±¾¦a­w¦b¥Û¥x¤W¥ô
¤H­â°dªºª¬ªp¥O¦oµLªk§Ô¨ü¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¨Ó¨ì¦oªº¨­«á¡A¦o¾Ä¤O±Ã¤ãµÛ¸Õ¹ÏÂ\²æ¥Ö÷ªº§ô¿£¡C·í¦o²M·¡¦aÅ¥¨ì
¤F¨­«á¶Ç¨Ó©ÔÃ쪺Án­µ®É¡A¦oºÉ¨ä©Ò¯à¦a§á¹LÀY¦V«á¬Ý¥h¡C

¡@¡@¡u­ø¡K¡K¡I®@¡K¡K¡I¡v³Ò©Ô®{³Ò¦a§ÜijµÛ¡C¬ì¯S¯÷®¡·NÀ½À£¡B¼¾ºNµÛ¦oºòÁ^
ªº§¾ªÑ¡A¨º¤W­±¤´µM¦³¥ÖÃ@©â¥´«á¯d¤Uªº¤@¹D¹D¶Ë²ª¡C

¡@¡@¡u¶â¡A³o¸Ì¤Ó§N¤F¡AÅý¥¦¨ü²D¤F´N¤£¤Ó¦n¤F¡C¡v¬ì¯S¯÷À¸§Ë¹D¡A¥LÀH¤ß©Ò±ý
ªºª±§Ë¥O³Ò©Ô¦b¥Û¥x¤W¤£°±¦a§á°ÊµÛ¨­Åé¡A¡u§Ú¥Î¥t¤@­Ó¤j³Ã¥ëÅý§A·x©M¤@¤U¡A
§A¤£·|¦b·N§a¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ô©é©R¦a·nÀYªí¥Ü¤Ï¹ï¡C

¡@¡@¡uØo¡K¡K­ø¡K¡K¡I¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡A§Ú·Q§Ú­Ì²{¦b´N¥i¥H¶}©l¹CÀ¸ªº²Ä¤@¨B¤F¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡AµM«á±N¥L
²ÊÁWªº¤â«ü´¡¶i¤SÅå¤S«ãªº³Ò©Ôªº¤U¨­ª±§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡I¡v³Ò©Ô²Û°d¦a§ÜijµÛ¡C

¡@¡@¥L«ç»ò´±³o¼Ëª±§Ë¦o¡A¦o·Q¡A±q¨Ó¨S¦³¨k¤H´±³o¼Ë¹ï¦o¡A³o¬O¤@¶µ¼É¦æ¡C

¡@¡@¡u§Ú³£¬Ý¨ì¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡A³o¼Ëªº°Ê§@¨Ï§A¿³¾Ä¡C¡v¬ì¯S¯÷®O¸¨¹D¡A¡u
¤£±o¤£©Ó»{¡A§Ú¹ï¦¹·P¨ì«D±`Åå³Y¡A§Ú­ì¨Ó»{¬°§A¬O­Ó«D±`­s¼äªº©h®Q¡C¬Ý¨Ó§Ú
ÁÙ¬O¹ï§A¤£°÷ÁA¸Ñ¡A§Úµo»}§A¹ê»Ú¤W¬O«Ü»Ý­n§Úªº¡C¡v

¡@¡@¹ï©ó«RÀò¦oªº¤Hªº¼J§Ë¡A³Ò©Ô¥u¯à¥Î¼««ãªº¥Ø¥ú¤©¥H¦^À³¡C¥L¬O§_ª¾¹D¦o¬O
¦h»òªº¬Ý¤£°_¥L¡A¦o¦³¤@ºØ¤ñ¥H©¹§ó±j¯PªºÄ@±æ­n±N³o­Ó´c´Ò¼A¦¨¨â¥b¡X¡X¦pªG
¦oªºÂù¤â¯à°÷¦Û¥Ñªº¸Ü¡A¦o¤@Ãä·Q¤@Ãä¥Î¤O¨Ó¦^§áµÛ¤âµÃ¡A¸Õ¹Ï±q¥Lªº§ô¿£¤¤±Ã
²æ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷º¡·N¦a¬ÝµÛ¦o¤£°±ªº±Ã¤ã¡A¥L¤@°¦¤â«ö¦í¦o¨º¥Ñ©ó±Ã¤ã¦Ó§Ý°Êªº§¾ªÑ
¡A¥t¤@°¦¤â´¤¦í¤w¸g§¹¥þ«k°_ªº¦×´Î³»¦b¦o¶}©lÅܱoÀã¼íªºªá䥿¤¤¡C

¡@¡@·í³Ò©Ô·Pı¨ì¥Lªº¦×´Î¥¿¦bºCºC´¡¤J®É¡A¦o§ó¥[©é©Rªº§á°Ê¨­Åé¡A¶}©l¦y¥s
°_¨Ó¡AÁn­µ³z¹L¼L¸Ìªº¾ó½¦²yÅܦ¨¤F¡X¡X¡u­ø¡K¡K¡I®@¡K¡K¡I¡v

¡@¡@¤£¡A¤£¯à³o¼Ë¡A³Ò©Ô¹ý©³¦aµ´±æ¤F¡C

¡@¡@ÀHµÛ¬ì¯S¯÷¤@­Ó¨³²rªº«e½Ä°Ê§@¡A¥Lªº¦×´Î²`²`¦a´¡¤J¨ì¦oÅ餺¡A¤U¨­±j¯P
ªº¥Rº¡·P¦ñÀHµÛ¨ëµh¡A¦o°ªÁn©D§uµÛ¡G¡u­ø¡K¡K­ø¡I¡v

¡@¡@¡u²×©ó¡I¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A©ºªA³Ò©Ôªº§Ö·N¥O¥L¿³¾Ä¡A¥L¨c¨c¦a§ì¦í¦oªº§¾ªÑ­ã
³Æ¶i¦æ²Ä¤@¦¸©â´¡¡A¡u§Úªº¥Í´Þ¾¹²{¦b´¡¶i¤F¤j´I¯Î¡B¦Ò¥j¾Ç®a³Ò©Ô¡O§Jù¤Ò¯S
Å餺¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¦pªG§A¨º¿Ë·Rªº¦Ñª¨º~´µ§Æ®æ§Q²{¦b¬Ý¨ì§A·|«ç»ò»¡¡A§Jù¤Ò
¯S¤p©j¡A¤]³\¥L·|§i¶D§A·íªìÀ³¸Ó¶ùµ¹ªkÆF¹y§BÀï¡A¦pªG§AÁÙ¦³¾÷·|ªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¦b³o­Ó®É­Ô¡A»PªkÆF¹y§BÀïµ²±B¬Ý°_¨Óªº½T¬O­Ó§ó¦nªº¿ï¾Ü¡A¦Ü¤Ö¤£·|¸¨¨ì
²{¦b³oºØ¤U³õ¡C¥i¬O¨º®É¦o¤@¤ß·Q­nÀò±o§ó¦hªº¬Ãµ}¥jª«¡X¡X¤Hªº¥ÃµL¤î¹Òªº³g
±ý¡C´Nºâ¬O¦b·Å¥¬º¸¹yªº®a¤¤°ø¨×¦w¶h¦a¹L§¹¤@¥Í¤]»·¤ñ³o¦¸²Û®¢ªº±´ÀI­n¦n¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¶}©l¤F©â´¡¡A³Ò©Ô³¬¤W²´·ú§Ô¨üµÛ²Ê¤jªº¦×´Î¤@¦¸¦¸¦a²`¤J¦oªºÅ餺
¡A¦oªº¤úºò«rµÛ¶ë¦b¼L¸Ìªº¾ó½¦²y¡C¦oºÉ¨ä©Ò¯à¦a±±¨îµÛ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¸Õ¹Ï§i¶D
¬ì¯S¯÷¥L¨Ã¨S¦³§¹¥þ©ºªA¦o¡C¦oµo»}¦¹¤³±N¨Ó¤@©w­n³ø¡C

¡@¡@¦ý¬O«Ü§Ö¡A¥L°í®¼ªº¦×´Î³sÄò¤£Â_¦a±j¤O©â´¡¥¿¦b²£¥Í¬Û¤Ïªº®ÄªG¡C¤@¶}©l
¦o¸ÕµÛ§á°Ê§¾ªÑ¥Hµ¹¥L³y¦¨»Ùê¡A¦ý¬O¦o«Ü§Ö«Kµo²{³oºØ°Ê§@¦ü¥G§ó¥[¿E°_¤F¬ì
¯S¯÷ªº¼¤±æ¡A¥Lªº©â´¡Åܱo§ó¥[§Ö³t¡B²r¯P¡A¦oÅ¥¨ì¨­«á¹ï¦o¬I¼Éªº¤H³Ý®§Án¶V
¨Ó¶V­«¡C¬ì¯S¯÷²Ê¼ÉµL±¡ªº«Á²]¥¿¦b¤@ÂIÂI¿Eµo³Ò©ÔÅ餺³Ì­ì©lªº¼¤±æ¡A¹ï©ó³o
ºØ©Ê·P³Ò©ÔµL¯à¬°¤O¡C

¡@¡@³Ì¥O¦o·P¨ì®¢°dªº¨Æ±¡²×©óµo¥Í¤F¡A¬ì¯S¯÷ª`·N¨ì¦o³vº¥Åܳnªº©D§uÁn¡A´c
¬r¦a¹D¡G¡u¥¿¦p§Ú·Qªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ì´I¦³ªº­^°ê¤p®Q­Ì¬O­Ó¯u¯u¥¿¥¿ªº±D¤l¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ô¥ß¨è±N¦oªºÀYÂà¹L¨ÓÀüµÛ¬ì¯S¯÷¡A²´·ú¸Ì¼Q®g¥X¤³«ë©M¼««ãªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¡u¤£­nµÛ«æ¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C§Ú©Ò°µªº¥¿¬O§A»Ý­nªº¡C¡v¬ì¯S¯÷«£«£¦a¯º¹D
¡A¤@Ãä¨Ó¦^¼¾ºNµÛ¦o§á°Êªº§¾ªÑ¡A¤@ÃäÄ~Äò©â°e¡A¡uµM«á§AÁÙ·|¨D§Ú¦A¦h¤z´X¦¸
ªº¡C¡v

¡@¡@¡u­ø¡K¡K­ø¡K¡K¡I¡v

¡@¡@³Ò©Ô¼««ã¦a¦y¥sµÛ¡A©é©R©Ô§èµÛ®¹¦í¦oªº¥Ö÷¡A¸Õ¹Ï±Ã²æ¤âµÃ©M¸}½ïªº§ô¿£
¡A¦ý¦oªº§V¤O´«¨Óªº¬O¥Ö÷§ó²`¦a°Ç¶i¦oªº¥Ö¦×¤¤¡C

¡@¡@¡u°Ú¡A³o¬O²Ä¤@¤U¡C¡v¬ì¯S¯÷¼Û®§¹D¡A¦×´Î¦b³Ò©ÔÅ餺¤j¤O©â´¡´X¤U¤§«á¡A
¨³³t©Þ¥X¨Ó´¤¦b¤â¤¤¡A²Ê¤jªº¦×´Î¸õ°ÊµÛ±N¤j¶q¥Õ¦âÖ߸Yªººë²G¼Q®g¨ì³Ò©Ôªº­I
¤W¡C

¡@¡@¡u®@¡I¤£¡X¡X¡I¡v¥Ö½§¤WÖ߸Yªº²GÅé¥O³Ò©Ôäú¤ß¡A¦o·Q¡A¡u³o­Ó´cÅ]ÁÙ­n°µ
¨Ç¤°»ò¡A¤~¯àº¡¨¬¥LÅܺAªº¼¤±æ¡H¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷ÅãµMÁÙ¨S¦³º¡¨¬¡A´¤¦í¥LÀã·Æªº¦×´Î¦b³Ò©Ôªº§¾ªÑ¤W¨Ó¦^¶î©Ù¡Aª½¨ì
±N¥L®g¥Xªººë²G¶îº¡¦o¨â»L¶¡ªº·Ë¨¦¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O§_§i¶D¹L§A¡A§Ú¦³¯à¤Oªø®É¶¡«O«ù°í®¼ªºª¬ºA¡A¦Ó¥B¥i¥H¤@¦¸¤@¦¸¦a
®gºë¡H³o¬O¤@ºØ¥j¦Ñªº§Þ¯à¡A¦b¤@¦¸®È¦æªº³~¤¤¤@¦ì¯«¯µªºªF¤è¤k¤l±Ðµ¹§Úªº¡C
§Ú¥Î³o­Ó§Þ¥©¯à¤w¸g´Ú«Ý¤F³\¦h¦ì¦~«Cº}«Gªº¤p©j¡C²{¦b¸Ó¬OÅý§A¹ý©³¦aÅé·|¤@
¤U¥¦ªº¦n³Bªº®É­Ô¤F¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷ªº·Qªk¥O³Ò©ÔÅ宣¡A¦ý·í¬ì¯S¯÷§ì¦í¦oªº§¾ªÑ¦V¨âÃä¤À¨Ï¦oªº¨zªù¼É
ÅS¥X¨Ó®É¡A¦oªº®£Äߦ¨¤Q­¿¦a¤W¤É¡C¦pªG¯à¥XÁnªº¸Ü¡A¦o¦­´N¦y¥s°_¨Ó¤F¡C¦ý²{
¦b¦o¯à°µªº¥u¬O¦b¤ß¤¤©é©R¦a¬è¨D¡G¡u¤£¡I¤£­n¨º¼Ë¡I½Ð¤£­n¡I¡v

¬ì¯S¯÷±N³Qºë²G¥R¤À¼í·Æªº¦×´Î½w½w¦a´¡¶i³Ò©ÔªºÅ餺¡A¨zªù³Q²Ê¤jªº¦×´Î
³Ì¤j­­«×¦a¼µ¶}¡A¥¨¤jªºµh·¡¥O¦o¥þ¨­Å¸§Ý¡A¦oµh­W¦a©D§uµÛ¡CÀHµÛ¥Lªº¤@­Ó´Ý
»Å²r¯P¦a´¡¤J¡A¦×´Î¯}Ãö¦Ó¤J¡A¥Lªº¤j»L®Ú³¡¬½¬½¦a¼²À»¨ì¦oªº§¾ªÑ¤W¡C

¡@¡@³Ò©ÔÁ^ºòªº¨­Åé¦V¤W¤@¥õ¡A±qºã¤f²y«áµo¥X·¥«×µh­Wªº©D§u¡G¡u­ø¡K¡K­ó¡K
¡K¡I¡v

¡@¡@¡u´N¬O³o¼Ë¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C§Ú¡A¥d¬¥´µ¡O¬ì¯S¯÷³Õ¤h²{¦b±N­n§i¶D§A¡A§Ú
ªº³o¦¸³Ó§Qªº¯u¥¿§t¸q¡X¡X§Aªº¶Q±Ú¦å²Î¤w¸g²×µ²¡Cµ¥§ÚÍ«§¹§A¤§«á¡A§A¨º¶ÆºC
ªººA«×±N·|¦³¤@­Ó«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¡v¬ì¯S¯÷¯º¹D¡AµM«á¶}©l«e«áÂ\°ÊÁv³¡¡A¥þ¤O¦a
Í«µÛ³Ò©Ô¡C

¡@¡@³Ò©Ôªº¨­Åé³Q¦º¦º¦a«ö¦í¡A¨Å©ÐÀ£¦b¦B§Nªº¥Û¥x¤W¡A¬ì¯S¯÷ªº¨C¤@¦¸©â´¡³£
±aµ¹¦oÆp¤ßªºµh­W¡C¬ì¯S¯÷¬ðµM§ì¦í³Ò©Ôªº°¨§ÀÄ|¡A§â¦oªºÀY¥Î¤O¦V«á©Ô¡A¥O¦o
ªº²äÀVµh­W¦aÅs°_¡C

¡@¡@¡u§ÚµªÀ³¹L§A¡A§A·|©ú¥Õ´L·q³o­Óµüªº§t¸qªº¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡A§Ú«OÃÒ¡C¡v

²Ä¥|³¹ ¦MÀI¡]Lara's Peril¡^

¡@¡@¹ï³Ò©Ô¡O§Jù¤Ò¯Sªº«Á²]¤@ª½«ùÄò¤F¥|­Ó¤p®É¡A¥d¬¥´µ¡O¬ì¯S¯÷³Õ¤h²×©ó²£
¥Í¤F¤ßº¡·N¨¬ªº·Pı¡A¥LÂ÷¶}¤F¥Û¥x¡C¾D¨ì²Ê¼É­â°dªº³Ò©Ô¨ÌµM³Q®¹¸jµÛ¡A´ý¨­
¬O¦½¡Aµê®z¦a­w¦b¥Û¥x¤W§CÁn©D§u¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷©Ô¤W¿Ç¤l©ÔÃì¡A±Nºj±a©M¨ä¥¦¸Ë³Æ¬ïÀ¹¦n¡A¥L¼J§Ë³Ò©Ô¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë
¡A¬O¤£¬O©M§Ú¤@¼Ë·Pı¤£¿ù¡H¨Æ¹ê¤W§A¦ü¥G¤w¸g¶}©lÀ´±oÅý¦Û¤v¨É¨ü§Ö·P¤F¡A§Ú
¥i¥HªÖ©w§A¦Ü¤Ö²£¥Í¤F¤@¦¸¨ì¨â¦¸ªº©Ê°ª¼é¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ô¤£±o¤£©Ó»{¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡AÁöµM¦o¤£·|¹ï¬ì¯S¯÷©Z¥Õ³o¤@ÂI¡A¦ý¦o¤]¨S
¦³¿ìªk¥´À»¥L¨ººØ¯fºAªº¦Û­t¡X¡X¥Lªº¥Í´Þ¾¹«ùÄò¦Ó¦³¤O¦a¼²À»½T¹ê¥O¦o²£¥Í¤F
¼Æ¦¸©Ê°ª¼é¡A³oºØ±q¥¼³Q¿Eµoªº§Ö·P¥O¦o¦Û¤v³£µLªk·Q¹³¡A¯S§O¬O¦b³oºØÀô¹Ò¸Ì
¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¨ú¥X¤F³Ò©Ô¼L¤¤ªººã¤f²y¡AµM«á¥Î¤M³ÎÂ_¦o¸}½ï©M¤âµÃ¤WªºÃ·¤l¡A¨Ã
©R¥O¹D¡G¡u¬ï¤W¦çªA¡A§Ú­Ì²{¦b¥²¶·Â÷¶}³o¸Ì¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v

¡@¡@¾¨ºÞ®¹¸j©M²Ê¼Éªº©Ê¥æ¥O³Ò©Ôªº¥þ¨­³£¦³¤£¦Pµ{«×ªº·l¶Ë¡A¦ý¤â¸}­«Àò¦Û¥Ñ
ªº¦oÁÙ¬O·P¨ì«D±`»´ÃP¡C¦o´|¤F´|¤´µM¯kµhªº¤U¤Ú¡AµM«á¥Î¦Û¤v¤º¿Çªº¸H¤ù±N¨­
ÅéÀ¿°®²b¡C¦o¨³³t¬ï¤W¦o¨ºµÎ¾Aªºµu¿Ç©M¥ú·Æªººò¨­¤W¦ç¡A­×ªøªºÂù»L¡Bµ²¹êªº
§¾ªÑ¡BÂ׺¡ªº¨Å©Ð¤@¤@±q¬ì¯S¯÷²]¿ºªº¥Ø¥ú¤¤®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì­n¥h­þ¸Ì¡H¡v³Ò©ÔÃä°ÝÃä²ßºD©Ê¦a±N¥u³ÑªÅºj®Mªº¸y±a¤ã¤W¡C

¡@¡@¡u§Úªº¨p¤H¼Q®ð­¸¾÷°±¦b´X­^¨½»·ªº¾÷³õ¡C¡v¬ì¯S¯÷´§¤F´§¤â¤¤ªººjµª¹D¡C
¥L¨S¦³µ¹³Ò©Ô¥ô¦ó¾÷·|¡A±q­I¥]¸Ì®³¥X¤@°Æ¤â¾R¥µµ¹¬üÄR´I¦³ªº¥j¹ÓÂy¤â¡C¡u§â
¥¦À¹¤W¡A¦b§Aªº­I«á¡C¡v

¡@¡@¡u¤£­n¦A³o¼Ë¤F¡C¡v³Ò©Ôµ´±æ¦a·QµÛ¡A¦o±N¤£ù׿û»sªº¤â¾R¾R¦b¦Û¤vªº¤âµÃ
¤W¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¨«¨ì³Ò©Ô¨­Ãä¡A§â¦oªº¨­ÅéÂà¹L¥h½T»{¤â¾R¤w¸gÂê¦n¡A±q­I¥]¤¤®³¥X
¤@­Ó¥ÖÀV°éÀ¹¨ì¦oªº²ä¤l¤W¡A¤S¥Î¤@®ÚÅKÃì±NÀV°é©M¤â¾R³s¦b¤@°_¡A¥L©Ô°ÊÅKÃì
§â¦oªºÂù¤âºÉ¶q¦V¤W´£¡A³Ì«á§âÅKÃì©T©w¦n¡AÁٳѤUªº¤@¬qÅKÃ쥿¦n¥i¥H´¤¦b¤â
¸Ì²oµÛ¡C

¡@¡@¡u«u­ò¡C¨º·|¨ü¶Ëªº¡I¡v³Ò©Ô©ê«è¹D¡A¡u§A°µ³o¨Ç¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷Àñ¯ºµÛ§Ö³t©Ô§è¤F¤@¤UÅKÃì¡A¨Ï±o³Ò©Ôµh­W¦a³Ý®§µÛ¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì°¨¤W­n¶i¦æ¤@¦¸¤p¤pªº®È¦æ¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡u²{¦b¡A¦b«e­±±a¸ô§a¡C
¡v

¡@¡@³Ò©Ô¼Û®§¤F¤@Án¡A¦V¥j¹Óªº¥X¤f¨«¥h¡C¬ì¯S¯÷ºò¸ò¦b¦o¨­«á¡A¤â¸Ì´¤µÛÅKÃì
¡C·í¦o¨«±o¤Ó§Ö®É¡A¥L·|¥Î¤O©ÔÅKÃì¡A³s±a±o¦oªºªÓ»H©M¤âµÃ°}°}¨ëµh¡A¨Ã²£¥Í
»´·Lªº²¿®§¡C

¡@¡@«Ü§Ö³Ò©Ô«K§ä¨ì¤@­Ó¦X¾Aªº³t«×¡A¨Ï±o¬ì¯S¯÷¤£»Ý­n¸g±`©Ô§èÅKÃì¡CµM¦Ó¦ü
¥G¬ì¯S¯÷¨Ã¤£Ä@·N´N¦¹µ²§ô¹ï¦oªº§é¿i¡A¬°¤F¦Û¦æ¨ú¼Ö¥L¤´¤£®É¥Î¤O©Ô§è¤@¤UÅK
Ãì¡C¹ï¦¹¦o¥u¯à¦b¤ß¸Ì·t·t¦a¶A©G¡A¦P®É¦o¤]·Qª¾¹D¥L¤U¤@¨BÁÙ¦³¤°»ò­p¹º¨Ó¹ï
¥I¦o¡C

¡@¡@·í¥L­Ì²×©ó¨«¥X¥j¹Ó®É¤w¸g¬O³Ä±ß®É¤À¤F¡A¤Ó¶§­è­è¸¨¤s¡C¬ì¯S¯÷±N³Ò©Ô±a
¨ì¥Lªº³°¦aº©¹CªÌ¡]Land Rover¡^®ÇÃä¡A¥´¶}«á±Æ¨®ªù±N³Ò©Ô±À¤F¶i¥h¡A¥L§â®ê
µÛ¦oªºÅKÃìô¦b¨®¤Wªº¤@­Óª÷Äݧâ¤â¤W¡AµM«á©ñ¤U­I¥]±q¸Ì­±Â½´MµÛ¤°»ò¡C³Ò©Ô
¤£¦w¦a¬ÝµÛ¬ì¯S¯÷±q¥]¸Ì®³¥X¤@­Ó­±¨ã¡A­±¨ã¤Þ¥X¤@®ÚºÞ¤l³s¦b¤@­Ó¤pª÷ÄÝ®ð²~
¤W¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v³Ò©Ô°Ý¹D¡C¦oª¾¹D¤£ºÞ¨º­Ó¼Ë¤l¥j©ÇªºªF¦è¬O¤°»ò¡A¥¦³£¥i
¯à¬O¥Î¨Ó¹ï¥I¦oªº¡C

¡@¡@¡u³Ì¬ü§®ªº®ðÅé¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¦ü¯º«D¯º¦a¹D¡A¡u¤AîÅ¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¤£¡I§A¤£¯à³o¼Ë¡I§A´±¡I¡v³Ò©Ô¤jÁn§Üij¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡A¥¦¤@ÂI¤]¤£·|¶Ë®`§Aªº¡C¡v¬ì¯S¯÷«OÃÒ¹D¡AµM
«á¥L¥Î¤O§ì¦í©é©R±Ã¤ãªº³Ò©Ô¡A±N­±¨ã¦©¦b¦oªºÁy¤W¡A¨Ã±N¤W­±ªº¾ó¥Ö÷©Ô¶}°Ç
¦b¦oªºÀY¤W¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¬ì¯S¯÷¡I¡v³Ò©Ô¥s¹D¡A¦oªº»ó¤l©M¼L³£¸n¦b¶ì®Æ­±¨ã¤U­±¡A¦o¸Õ¹Ï§â
¥¦¥Ï±¼¡A¡u¦í¤â¡I¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷¨S¦³²z·|³Ò©ÔªºÀµ¨D¡A¥L§â­±¨ã¨c¨c«ö¦b¦oªºÁy¤W¡AµM«áÀ¾¶}®ð²~¤W
ªº¤p»Öªù¡A²~¸Ìªº®ðÅé¥Rº¡¤F­±¨ã¡C

¡@¡@¡u³o¥u¬OÅý§A¦b¨ì¹F¾÷³õ«e¯à¦³¤@­Óµu¼È¦ÓµÎ¾AªººÎ¯v¡A§Ú¤£§Æ±æ¦b³o­Ó¹L
µ{¤¤§A¤S·Q¥X¤°»ò°k¨«ªº§®­p¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¤£¯à¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°µ¡K¡K­ø¡X­ø¡X¡X¡K¡K¡v³Ò©Ô©ü©ü±ýºÎ¦a¹ÊøîµÛ
¡AªÚ­»ªº®ð¨ýÆp¶i¦oªº»ó¤Õ¡A°_ªì¦oÁٸյ̦۫í©I§l¡A¦ý«Ü§Ö¤AîÅ«K¶}©l²£¥Í§@
¥Î¡A¦o²×©ó©üºÎ¹L¥h¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¤p¤ß¦a½Õ¾ãµÛ®ð»Ö¥H¨Ï³Ò©Ô¯à«O«ù¥Ø«eªººÎ¯vª¬ºA¡C¥L·L¯ºµÛ¬ÝµÛ¦o
¨Ó¦^Â\°ÊªºÀY¶V¨Ó¶VºC¡A²´¥Ö¶V¨Ó¶V¨I¡C¥L¨Ã¤£µÛ«æÂ÷¶}¡A±N³Ò©Ô©ñ­Ë¦b³°¦aº©
´åªÌ«á®y¡A¨Ó¦^¼¾ºNµÛ¦oªº¨­Åé¡A­±¨ã«á­±µo¥Xµt­Âªº©D§uÁn¡C

¡@¡@¡u´N¬O³o¼Ë¡A¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷§C»y¹D¡A¡uµ¥§A¿ô¹L
¨Ó«á¡A§Ú­Ì·|¦A§ä¤@¨Ç´r§Ö¦Ó¦³½ìªº¨Æ°µ¡C¡v

²Ä¤­³¹ ®Èµ{¡]Lara's Journey¡^

¡@¡@­¸¾÷¤@¤ÉªÅ¡A¥d¬¥´µ¡D¬ì¯S¯÷³Õ¤h«K±N¨ä½Õ¾ã¨ì¦Û°Ê¾r¾pª¬ºA¡AÁٻݭn´X­Ó
¤p®É¤~¯à¨ì¹F¥L­Ìªº¥Øªº¦a¡C

¡@¡@²{¦b¥L¤S¦^¨ì¾÷¿µ¡A¨Ó¨ì³Ò©Ô¡D§Jù¤Ò¯S¨­Ãä¡A¦o¤´µM¨S¦³±q¤AîŪº§@¥Î¤¤
«ì´_¹L¨Ó¡A·n·n®Ì®Ì¦a§¤¦b®y¦ì¤W³ä³ä¦Ó»y¡C¬ì¯S¯÷±N³Ò©Ôªº¦çªA¥þ³¡²æ¥ú¡A¦A
¦¸¥Î¤â¾R±N¦oªºÂù¤â¾R¦b­I«á¡AµM«á¥L§¤¶i¦o®ÇÃ䪺®y¦ì©Ô¶}¿Ç¤lªº©ÔÃì¡C

¡@¡@¥¢¥hª¾Ä±ªº³Ò©Ô¨S¦³¥ô¦ó©è§Ü¯à¤O¡A¥ô¾Ì¬ì¯S¯÷±N¦oªºÀY«ö¦V¥LÂù»L¤§¶¡¡C
µM«á¥L´¤¦í¥L¨º°ª°ªÁq¥ßªº¦×´Î³»¦b¦o¬X³n¬õ¼íªº¼L®B¤W¡A¦×´ÎºCºC·Æ¶i¥h¶ëº¡
¤F¦oªº¼L¡C¦¨¥\¦a®·Àò³Ò©Ôªº¨k¤H±yµM¦Û±o¦a§¤¦b¨ºùØ¡A¥Î¦o·Å·xÀã·Æªº¼L´Ú«Ý
µÛ¥Lªº¥Í´Þ¾¹¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K­ø¡K¡K¤£¡K¡K­ø¡K¡K¡v

¡@¡@³Ò©Ô§CÁn©D§uÁn¡A¬ì¯S¯÷ªº¦×´ÎºCºC¦a¦b¦oªº¼LùØ©â´¡µÛ¡A¦o¥»¯àªº¶}©l§l
§m¥¦¡A´N¦n¶H¬O§l§m¦oªº¤â«ü¡Aµ·²@¤£ª¾¹D¦Û¤v¥¿¾D¨ü¹ï¤âªº«Á²]¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷µo¥X´g·Nªº¼Û®§¡A¥L¾ÞÁaµÛ¦oªºÀY¤W¤U¹B°Ê¡A¦×´Î¶V¨Ó¶V²`¤J¡A¦o«p
¦Ó©Ê·PªºÂù®Bºòºò¦aÀô¶µÛ¦×´Î¡AÀHµÛ©â´¡°Ê§@¦Ó½¶i½¥X¡C

¡@¡@¥L°¸º¸ÁÙ·|²¤·L¦a¨Ï¥Î¤@¤U¤AîÅ¡A¥H«Kºû«ù¦o©üºÎµê®zªºª¬ºA¡C

¡@¡@·í¬ì¯S¯÷¼¾§Ë¦oªº§¾ªÑ©M¨Å©Ð®É¡A¥L§CÁn¹D¡G¡u¯u¬O¤£¿ù¡A¤p§¬¡C¡v

¡@¡@³o¼ËµÎ¾Aªºª¬ºA¤@ª½«ùÄò¤F«Üªø®É¶¡¡A³Ì«á¬ì¯S¯÷±N¥Lªº®y¦ì¦V«á©ñ­Ë¡A¥L
½ö¦b¤W­±³¬¤WÂù²´¡A¥L¬üÄR¦Ó¦MÀIªºÄvª§¹ï¤âÄ~Äò¥Î¤õ¼ö©Ê·Pªº¼L¨Í­Ô¥Lªº¦×´Î
¡A¥L¨H°g¦b³o¬ü§®¦Ó´r§Öªº·Pı¤¤¤£¯à¦Û©Þ¡A§Ñ°O¤F®É¶¡¥¿¦b¤@¤À¤@¬í¦a¬y³u¡C

¡@¡@³Ò©ÔºCºC¦aĬ¿ô¹L¨Ó¡A¤AîŪº®Ä¥Î³vº¥®ø´²¡A¬ì¯S¯÷¨S¦³¹îı¨ì³o­ÓÅܤơC
¬ðµM¡A¦o¯w¤F¯w²´¡A³Ì«á¤@µ·¾K·N¤]ÀH¤§®ø¥¢¡A·í·NÃѨ쥿¦bµo¥Íªº¨Æ®É¡A³Ò©Ô
¾_«ã¤F¡C

¡@¡@¡u¶ã¡K¡K­ø¡I­ø¡X¡X¡I¡v³Ò©Ô©Á«ã¦a§ÜijµÛ¡A¦ý²Ê¤jªº¦×´Î¶ë¦b¼LùØ¡A¦o¥u
¯àµo¥X§t²V¤£²MªºÁn­µ¡A¬ì¯S¯÷¨c¨c¦a§ì¦í¦oªºÀY¡A¦o®Ú¥»¨S¦³¿ìªk±Ã²æ¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷µo²{³Ò©Ô¤w¸gĬ¿ô¹L¨Ó¡A¦oªº¼««ã©M±Ã¤ã¨Ï¥L²§±`¿³¾Ä¡AÀH§Y¥Lªº¦×
´Î«K¦b¦oªº¼LùؼQµo¡A±j¯Pªº²¿®§·P¥O³Ò©Ô§ó¥[¥Î¤O¦a±Ã¤ã©M¦y¥s¡C

¡@¡@¡u§c¡K¡K­ø¡I©B¡K¡K¶ã¡X¡X¡I¡v

¡@¡@¤j¶qªººë²G¨³³t¶ñº¡¤F¦oªº¼L¨Ã°ô¦í¦oªº«|³ï¡A·¥«×ªº²¿®§¥O¦o±ø¥ó¤Ï®g¯ë
«|¤U¤F¤j³¡¤Àªººë²G¡C³Ò©Ô±j¯P¦a¤Ï§Ü¥O¬ì¯S¯÷¤]ºò±i°_¨Ó¡A¥L±N­èµo®g¥X²Ä¤@
¼uªº¦×´Î±q¦o¼LùØ©Þ¥X¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº²Ä¤G¦¸¼Q®gª½±µ¥´¦V³Ò©ÔªºÁy¡Aºë²G´²¸¨¦b
¦o³Ý®§ªº¼LùØ©M¥Ñ©ó²¿®§¦ÓÅܬõªº­±ÀU¡C

¡@¡@¡u®@¡I§A¡I¯u¨õ»À¡I¡vºG¾DÕæ°dªº³Ò©Ô¤j¥s¹D¡A¼¨«ëªº«ã¤õ¦b¯Ý¤¤¿U¿N¡A¼Q
®g±oº¡Áyªººë²G¶¶µÛ­±ÀU¦V¤U¬y²I¨ì²äÀV¤W¡C¡u§A«ç»ò´±³o¼Ë¡I¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷¥Î´g·Nªº©D§u©M¼Û®§§@¬°¦^À³¡A¥L§ì¦í³Ò©Ôªº°¨§ÀÄ|¡A±NÖ߸Yªººë²G
¶îº¡¦oªº­±³¡©M¼L®B¡C

¡@¡@ª½¨ì¥L·P¨ìº¡·N«á¡A¥L¤~ÃP¶}¤â¥ô¥Ñ¦o§¤°_¨­¨Ó¡C¥L´Ý§Ô¦a·L¯ºµÛ¡A¥Î¤@±ø
¤â¤y±N¦oªºÁyÀ¿°®²b¡AµM«á¥L¹ï¦o¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡AÅý§Ú­Ì¦A¨Ó¤@
¦¸§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v³Ò©Ô¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A³Ý®§¹D¡A¡u§AºÆ¤F¡I¡v

¡@¡@¡u³o¤@¦¸¡A§Ú­n§AÃM¦b§Ú¤W­±¡C¡v¬ì¯S¯÷²]¯º¹D¡A¡u§Ú¤w¸g·F¤F§A¾ã¾ã¤@¤Ñ
¤F¡A²{¦b¸Ó½ü¨ì§A¤u§@¤@·|¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¥Ã»·¤£·|¡I¡v³Ò©Ô§Üij¹D¡A§Üª§ªº«i®ð©Mºë¯«¨ÌµM¬O¨º¼Ë¤Q¨¬¡A¡u
¥u­n§ÚÁÙ¬¡µÛ´N¤£·|µªÀ³§A¥ô¦ó¨Æ¡I¡v¡]¢Ü¢÷¢ü¡@¢î¢÷¢ú¡@¢é¢ö£B¢ü¢ð¢ñ¢ö¢ï¡@
¢ñ¢ö¡@¢ü¢ð¢í¡@£@¢÷¢ú¢ô¢ì¡^

¡@¡@¡u®@¡Aºâ¤F§a¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡A¤£­n¦A³o»òÀSµÉ¤F¡C¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷§ì¦íµL§Uªº³Ò©Ô¡AÅý¦o¸óÃM¦b¥Lªº»L¤W¡A¼J§Ë¹D¡C

¡@¡@¦o¾Ä¤O±Ã¤ãµÛ¡A¦ý¬ì¯S¯÷§ó¥[±j§§¡A§ì¦í¦o³Q¾R¦b¨­«áªº¤âµÃ¦V¤W§á¥HÂಾ
¦o¤Ï§Üªº¥Ø¼Ð¡A·í¦oºò±i¦a¸Õ¹Ï±Ã²æªº®É­Ô¡A¥Lªº¦×´Î¨³²r¦a³e¬ï¤F¦oªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡u¶â¡X¡X¡I¡v³Ò©Ô©D§uµÛ¡A¥L¼ô±xªº¦×´Î¦A¦¸¥Rº¡¦oªºÅ餺¡A¦oª¾¹D¥Î¤£¤F
¦h¤[´N¤£»Ý­n©è§Ü¤F¡A¦]¬°¨ººØ¥O¤H·Ð´oªº©Ê·P«Ü§Ö«K·|±N¦o²T¨S¡C¡u§A³o­ÓÂø
ºØ¡I¡v

¡@¡@¬ì¯S¯÷´X¥G¤£µ¹³Ò©Ô¥ô¦ó«ä¦Òªº®É¶¡¡A¥L¨c¨c§ì¦í¦oªºÁv³¡¦V¤W©â´¡°_¨Ó¡C
¦b¥L¥û²rªº¶i§ð¤U³Ò©Ô¥¨¤j¶ê¼íªº¨Å©Ð¤£°±¦a¤W¤U¸õ°Ê¡C¬ì¯S¯÷¶¶¶Õ§ì¦í¥¦­Ì¥Î
¼L§l§mµÛ¡A¥Î¤ú¾¦»´«rµÛ¨ÅÀY¡C±Ó·Pªº¨ÅÀY¤W¶Ç¨Óªº¨ëµh±a¥O¦o¦y¥s¡AÁn­µ¤¤§¨
ÂøµÛ­W´e©M´Á¬ß¡C

¡@¡@¡u°Ú¡X¡X«¢¡X¡X¡I¡v

¡@¡@³Ò©Ô¦b¬ì¯S¯÷ªº©â´¡¤U¦y¥sµÛ¡C«Ü§Ö¡A¬üÄRªº°]´IÂy¤â¶}©l¦^À³µÛ¨k¤Hªº¦l
²]¡X¡X¦o¬Æ¦Ü¨S¦³·NÃѨì³o­ÓÅܤơX¡X¨Ó¦^Â\°Ê¦oªºÁv³¡¥H°t¦X¬ì¯S¯÷±j¦³¤O¦a
´¡¤J¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁ«á¡A³Ò©Ô¶}©l¦Ûµoªº¥Rº¡³¥©Êªº¤W¤U¹B°Ê¡A¦oºò³¬Âù²´¡A±i¶}¼L³Ý®§
µÛ¡B¦y¥sµÛ¡C¬ì¯S¯÷ÄǦ³½ì¨ý¦a¬ÝµÛ¦o¡A­«·s½ö¦^¨ì®y´È¤¤¡A¥ô¾Ì³Ò©Ô«ö·Ó¦o¤º
¤ßªº¤Û·QÄ~ÄòµÛ¨â¤Hªº©Ê¥æ¡C·í¥L³QÀ»±Ñªº¹ï¤âÅs¤U¨­¥Î¤â¼µ¦b¥Lªº¨­¤W®É¡A¥L
§ì¦í¦o¯Ý«e¨Ó¦^¸õ°Êªº¥¨¤j¦Ó¦¨¼ôªG¹ê®¡·NÀ½À£´|®ºµÛ¡C

¡@¡@¦b¥t¤@­Ó©Ê°ª¼éªºÃä½t¤W¡A³Ò©Ô²×©ó·NÃѨì¦o²{¦bªº©Ò§@©Ò¬°¡A§xµ~©M²Û®¢
¥O¦oÁy¬õ¡A©Ò¦³ªº°Ê§@¥ß§Y°±¤F¤U¨Ó¡C¦oªº²´¤¤­«·s¼Q®g¥XµL¤ñ¼««ãªº¥Ø¥ú¡A¬D
¾Ô¦ü¦aª`µøµÛ¤ß±¡´r§Öªº¬ì¯S¯÷¡C

¡@¡@¡u¤£­n°±¤U¨Ó¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¦Y¦Y¦a¯º¹D¡A¡u§A­è¤~°µ±o«D±`¥X
¦â¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O­Ó¦Ã©»GÄꪺ¤H´í¡I¡v³Ò©Ô¦^À³¹D¡A¥Lªº¼J§Ë¥O¦o¤C¬¥Í·Ï¡A¡u°¨¤W
Åý§ÚÂ÷¶}³oùØ¡I¡v

¡@¡@¡uµ¥§Ú§¹¨Æ¦A»¡§a¡C¡v¬ì¯S¯÷ÀH¤f¹D¡Aºò¸òµÛ¬O¤@³s¦ê±j¦³¤Oªº¤W½Ä°Ê§@¡A
³Ò©Ô³Ý®§µÛ¡A¨Å©Ð©M°¨§ÀÄ|¦b¨­Åé«e«á¨Ó¦^Â\°Ê¼u¸õ¡C

¡@¡@ÀH«áªº¤@­Ó¤p®ÉùØ¡A¬ì¯S¯÷«ùÄò¤£Â_¦aÍ«µÛ³Ò©Ô¡A¥LºÉ¥i¯àªø®É¶¡¦a«O«ù©â
´¡ªºª¬ºA¡A·í¥L·P¨ì³Ò©Ô´N­n¨ì¹F°ª¼é®É«K°±¤î°Ê§@¡AµM«á¦AÄ~Äò¡A³oºØ§é¿i¥O
³Ò©Ô¨gÀê¡B¼««ã¡A³vº¥¥¢¥h¤F©¹±`ªº¾÷´¼©M²z©Ê¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷²×©ó·P¨ì¥L¤w¸g¹ý¹ý©³©³¦aÀ»±Ñ¤F³Ò©Ô¡A¥L¤ßº¡·N¨¬¦a¦b¦oªºÅ餺¼Q
®g¥X©Ò¦³ºë²G¡A¨Ã´Ý§Ô¦a±N¦×´Î©â¥X¤£¤¹³\¦o²£¥Í©Ê°ª¼é¡C¥L§â¦o¥µ¦^¨ì¦oªº®y
¦ì¤W¡A´N¹³¬O¤@­Óª±¹Lªºª±°¸¤@¼Ë¡AµM«á¥Î¤@±ø¤â¤y±N¥L¦Û¤v²M²z°®²b¡C

¡@¡@¡u§Ú²q§A¤@©w«Ü·Qª¾¹D§Ú­Ìªº¥Øªº¦a¬O­þ¨à¡C¡v¬ì¯S¯÷¬ðµM¹D¡C

¡@¡@³Ò©ÔÅå³Y¦a±iµÛ¼L¡A¤£°±¦a¯wµÛ²´·ú¡AµLªk²q³z¥L¬ðµMªí²{¥X¨Óªº²Ô¤h­·«×
¥H¤ÎÁn­µ¤¤©Ò¥]§tªº´Ý»Å·N¨ý¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì§Y±N¦b·Å¥¬ªL¹yªþªñµÛ³°¡AÂÄùØ¡]¢á¢ý¢ú¢ú¢í£B¡^¡A­^®æÄõ¡C¡v¬ì¯S
¯÷¹ï¦o¹D¡A¡u§Aªº®a¡C¡v

¡@¡@µM«á¡A·í³Ò©Ô¶}©l¸Õ¹Ï¤Ï§Ü®É¡A¬ì¯S¯÷¦A¦¸±N¤AîÅ­±¨ã±j¦æ¦©¦b¦oªº¼L©M»ó
¤l¤W¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¤£­n¦A³o¼Ë¤F¡I§A¤£¡K¡K´±¡X¡X¶ã¡X¡X­ø¡K¡K¡v³Ò©Ô³ä³ä¦Ó»y¡A¦A¤@
¦¸¶i¤J¤F¹Ú¶m¡C

¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¡@¡@
²Ä¤»³¹ ±J©R¡]Lara's Fate¡^

¡@¡@³Ò©Ô¡D§Jù¤Ò¯S¦A¦¸Ä¬¿ô¹L¨Ó¡A¤Aîűa¨Óªº¯t·w·P³vº¥®ø´²¡A¦oªº²´·ú­«·s
Åܱo©ú«G²Mº«¡C¦o¶}©l¼fµø¦Û¤v¥Ø«eªº³B¹Ò¡Aºò±i¦a«ä¦ÒµÛ¥i¯àªº¹ïµ¦¡C

¡@¡@¦oªº¨º®M«_ÀI¸Ë§ô¤w¸g³Q­«·s¬ï¦^¨ì¨­¤W¡A½ö¦b¤@¶¡°ø¨×»¨µØªºª×«Ç¤¤ªº§É
¤W¡A¦ý¤â¸}¤´µM³Q®¹¸jµÛ¡A¼L¤]³Q½¦±a«Ê±oÄYÄY¹ê¹ê¡C

¡@¡@¦o¥Î¤O±Ã¤ã¤F¤@¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó¥Î³B¡A®¹¸jªº¤âªk¤Q¤À±M·~¡A¬X³n¦Ó´I¦³¼u©Ê
ªºÃ·¯Áµ·²@¨S¦³ÃP°Êªº²{¶H¡C¦o²×©ó¦º¤F¤ß¡A·t¦Ûùز`²`¼Û¤F¤f®ð¡X¡X²{¦b¦o¯à
°µªº´N¥u¦³¤£°±¦a¶A©G¤F¡C

¡@¡@¸Ó¦ºªº¬ì¯S¯÷³Õ¤h¡I¦o·Q¡A¥u­n¦o¯à°k²æ¡K¡K

¡@¡@³o­Ó®É­Ôªù¶}¤F¡A¬ì¯S¯÷³Õ¤h¼LùØ¥pµÛ®Ú³·­X¨«¶i¨Ó¡A¤â¤¤ºÝµÛ¤@ªM¥ÕÄõ¦a
¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ìªº«_ÀI¤k­¦²×©ó¿ô¹L¨Ó¤F¡C¡v¬ì¯S¯÷³Õ¤h»´ÃP¦a»¡¹D¡A¥L¨«¨ì§ÉÃä¡C

¡@¡@³Ò©Ô½ö¦b¨ºùبS¦³°Ê¡A¥u¬O¥Î¼««ãªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@¡uÅý§Ú­Ì§â³o­Ó®³¶}¡A¦n¶Ü¡H¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¥L§ì¦í«p«pªº½¦±a¤@ÀY¡A¬G·NºC
ºC¦a±N¥¦±q³Ò©Ôªº¼L¤W§è¤U¨Ó¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷ªº°Ê§@±aµ¹³Ò©Ô¤@µ·µ·ªº¨ëµh¡A¦o©ê«è¹D¡G¡u§A¸Ó¦º¡I§Ú²{¦b¦b­þ¨à
¡H§AÁٷdzƹï§Ú°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤£­n¤ÓµÛ«æ¤F¡]¢Ï¢ô¢ô¡@¢ñ¢ö¡@¢ï¢÷¢÷¢ì¡@¢ü¢ñ¢õ¢í¡^¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C
¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡u¤@­Ó¤@­Óªº»¡¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¬O¦b¤@­Ó¦ÑªB¤Íªº²ø¶é¡C¥L¥¿¦b¤Ú¶ë
ù¯Ç¥ð°²¡A¤¹³\§Ú¼È®É­É¥Î¤@¤U³oùØ¡C«D±`¬ü§®ªº¦a¤è¡A§Aı±o©O¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ô¨S¦³§\Án¡C

¡@¡@¡u¦Ü©ó§Ú·Ç³Æ«ç»ò³B¸m§A¡C¡v¬ì¯S¯÷Ä~Äò¹D¡A¡u±q§A²Ä¤@¦¸¥X½æ§Ú¡A§Ú´Nµo
»}­n§ì¦í§A¡A¥Hº¡¨¬§Ú´_¤³ªºÄ@±æ¡A¤@ª½¨ì²{¦b§Ú«e«e«á«á³]·Q¤F«Ü¦hºØ¤èªk¡C
¡v

¡@¡@¡u­º¥ý¡A§Ú·Q±N§A®I¸®¦b¥j¹ÓùØ¡A«á¨Óı±o³o¤Ó²³æ¤F¡A²ª½´N¬O®ö¶O¡AÅã
±o§Ú¹L©óµL¯à¡C¡v

¡@¡@¡uµM«á§Ú¤S³]·Q¦b¥Õ¥£¥«³õ§â§A½æµ¹§ÚªºªB¤Í©Î¦X¹Ù¤H¡A¶H§A³o¼ËÁo©úº}«G
ªº³f¦â¤@©w·|½æ¥X¤@­Ó«Ü°ªªº»ù®æ¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ½T«H¦p¦¹¡C¦ý§Ú¤S·Q¨ì¤F§Aªº¤÷
¿Ë¡A¥L·|«D±`·Q©À§Aªº¡A¹ï©ó¦]¬°¤@­Ó¦h±o¯îÂÕªº»ù¿ú¦Ó©ñ±ó§â§A¶R¦^¨Óªº·Qªk
¡A¥L®Ú¥»¤£·|¦Ò¼{²Ä¤G¦¸¡C¡v

¡@¡@¡u«H¤£«H¥Ñ§A¡A§Ú¬Æ¦Ü³sµ¸¤FªkÆF¹y§BÀï¡C§Ú´X¥G©M¥L¹F¦¨¤F¨ó©w¡A§Ú«OÃÒ
§A¦¨¬°¥Lªº¤k¤H¡A´N¶H¤@­Ó¶¶±qªº©d¤l¡A§@¬°¦^³ø¥L·|µ¹§Ú¤@¤jµ§¥O¤HÃø¥H¸m«H
ªº°]²£¡C¤£¹L§ÚÀH«á¤S·Q¨ì¤F§A©Ò¾Ö¦³ªº¨º¨ÇÃø¥H­p¼Æªº©_¬Ã²§Ä_¡A¥]¬A§A±q§Ú
³oùØ°½¨«ªº¨C¥ó¨Æª«¡C¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡I¡v³Ò©Ô´¡¸Ü¹D¡A¡u§A¯à±o¨ì©Ò¦³³o¨ÇªF¦è¡A¥u»Ý­nÅý§Ú¦Û¥Ñ¦aÂ÷¶}
³oùØ¡C§Ú«OÃÒ¡A¥¦­Ì³£¬O§Aªº¡I¡v

¡@¡@¡u®@¡A¤£­nµÛ«æ¡C¥¦­Ì·|¬O§Úªº¡C¡v¬ì¯S¯÷¯º¹D¡A¡u¦Ó¥B§A¦P¼Ë¤]·|¬O§Úªº
¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v³Ò©Ô°Ý¹D¡A¤£´±¬Û«H¦oªº¦Õ¦·¡C

¡@¡@¡u²{¦b§Ú¤S§ïÅÜ¥D·N¤F¡A§Ú¨M©w§â§A§@¬°¤@­Ó¤pª±°¸¯d¤U¨Ó¡C¡v¬ì¯S¯÷´Ý»Å
¦a·L¯º¹D¡A¡u§Ú¬ðµM¶}©l³ßÅw§A¤F¡A¦Ó¥B§Ú½T«H³oºØ·Pı¬O¬Û¤¬ªº¡C§Ú·|¨Ï§A¦¨
¬°§Úªº§¹¬üªº¤p±¡°ü¡C¡v

¡@¡@¡u§A³o­Ó¯fºAªºÂøºØ¡I¡v³Ò©Ô¤£®h¹D¡A¡u¦A¹L¤@¦Ê¸U¦~§Ú¤]¤£·|¦V§A©M§A¨º
ºØ¯fºAªº¤ß²z©}ªAªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú´N¬O³ßÅw§A³o¤@ÂI¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C§Aªº³oºØ±q¤£©}ªA©M½°µø¤@¤Áªººë
¯«¡C¡v¬ì¯S¯÷·L¯º¹D¡A¡u§Ú¦V§A«OÃÒ¡A¿Ë·Rªº¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£·|§ïÅܹL¨Ó¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ô§x´b¦a½Kºò¬ÜÀY¡A¦oªº®·ÀòªÌ³Ì«áªºÁn©ú¥O¦o¤£¸Ñ¡C¥Lªº¨º¨Ç¸Ü¬O¤°»ò
·N«ä©O¡H

¡@¡@¡u§AÅ¥»¡¹L¯µ¾|­»¯»¡]¢ü¢ð¢í¡@¢Þ¢÷£@¢ì¢í¢ú¡@¢÷¢î¡@¢Þ¢í¢ú¢ý¡^¶Ü¡H¡v¬ì
¯S¯÷¤£°ÊÁn¦â¦a°Ý¹D¡A¥L§â¤âùتº¥ÕÄõ¦a©M³·­X©ñ¨ì¤@Ãä¡A±q¤f³UùØ®³¥X¤@­Ó¤p
²~¦b³Ò©ÔÄÑ«e®Ì¤F®Ì¡A²~ùزӲӪº¯»¥½»È¥ú°{°{¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D¹L§A§ÚÁÙ¬ã¨s¹L¶Ê¯v³N©M¨ä¥Lªººë¯«±±¨îÃľ¯¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Ò©Ô¨S¦³¦^µª¡C¦o¥u¬O¤£¦w¦a¬ÝµÛ¬ì¯S¯÷¥´¶}²~»\¡A­Ë¤F¤@¨Ç»È¯»¦b¥Lªº¤â
¤ß¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¡K¡K¤°»ò¡H¡v³Ò©Ôºò±i¦a°Ý¹D¡AÁn­µ¦³¨ÇµoŸ¡C

¡@¡@¡u§Aªº±J©R¡C¡v¬ì¯S¯÷µª¹D¡A¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü¡A¥L¬ðµM±N¤â¤¤ªº»È¯»¼»¦b³Ò©Ô
¦YÅ媺Áy¤W¡A¤Þ°_¦o¤£°±ªº¯w²´©M«y¹Â¡C

¡@¡@¤@ºØ°g¥¢¤è¦Vªº·Pı¥ß¨è¨R¦V³Ò©Ôªº¸£®ü¡A³oºØ·PıÀH§Y¦V¦o³Q®¹¸jªº¨­Åé
ÂX´²¡A¦o·P¨ì¤ù¨èªººò±i¡A¦ý«Ü§Ö³oºØ·Pı«K®ø¥¢¤F¡C¦o­«·s¦^´_¥¿±`¡A©I§l¥­
í¡A¥Ø¤£Âà·ú¦aª`µøµÛ¬ì¯S¯÷¡A¹ï­è­èµo¥Í¦b¦o¨­¤Wªº¨Æ·P¨ì§x´b¡C

¡@¡@¡u§A¦³¤°»ò·Pı¡H¡v¬ì¯S¯÷°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú·Pı¡K¡Kµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú½T«H§A²{¦b«D±`°g´b¤£¸Ñ¡A§Ú¬°¤°»ò¨º»ò°µ¡H¡v¬ì¯S¯÷¹D¡C

¡@¡@³Ò©ÔÂIÂIÀY¡A¦oªº½T«D±`§x´b¡C

¡@¡@¡u´X¦~«e¡A§Ú¦b¯µ¾|³Ì²`ªºÂOªL¤¤¹J¨£¤@¦ì³¡¸¨ªº§Å®v¡A¥Lµ¹¤F§Ú³oºØ­»¯»
¥Î¨Ó¥æ´«¤@¨Ç¤p¹¢ª«¡C³o¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¥O¤HÃø¥H¸m«HªºªF¦è¡A§Ú¤£ª¾¹D¥¦¬O¦p¦ó
µo¥Í§@¥Îªº¡A¦ý§Ú¸Õ¤F«Ü¦h¦¸¡A¬Û«H§Ú§a¡A¥¦±q¨Ó¨S¦³¥¢®Ä¹L¡C¡v

¡@¡@¥L¨ì©³­n°µ¨Ç¤°»ò¡H³Ò©ÔÃhºÃµÛ¡C

¡@¡@¡u±q²{¦b¶}©l¡A³Ò©Ô¡D§Jù¤Ò¯S¡AµL½×¦ó®É¡A§ÚÅý§A°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A§A³£·|²@
¤£µS¿Ý¦a·Ó°µ¡A§AÁÙ·|·P¨ì§Ú·Q­n§A°µªº¥ô¦ó¨Æ³£¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¡v³Ò©Ô¥­ÀR¹D¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷«¨¶}¼L¯º¹D¡G¡u§Ú·Q§A´N·|³o»ò»¡¡C¡v

¡@¡@¥L®³¥X¤M±N³Ò©Ô¤â¸}¤WªºÃ·¯Á³ÎÂ_¡AµM«á©ñ¶}¦o¡C¦o°_¨­§¤¦b§É¤W¡A´|µÛ¦Û
¤vªº¤âµÃ¡AºÃ¼{¦a¨nµÛ¬ì¯S¯÷³Õ¤h¡C

¡@¡@¡u­º¥ý¡A¦b§A¨ºº}«Gªº¸£³U·Q¥X¤°»ò¥D·N¤§«eªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¤£­n¸Õ¹Ï°k¨«¡A
§Ñ±¼¥¦§a¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ôªº½T¥¿¦b«ä¦ÒµÛ¦p¦ó°k¨«¡A¦ý¬O¬ðµM¤§¶¡¡A¦oªº«äºû²V¶Ã°_¨Ó¡A¬°¤°»ò
¦o¤@©w·Q­nÂ÷¶}¡A¦o§x´bµÛ¡C³oºØª¬ªp«D±`©_©Ç¡A¨Ï¦o·P¨ìÀY¸£¦ü¥G¨ü¨ì¤F¤@¨Ç
·l®`¡C

¡@¡@¦n§a¡A¦o·Q¡A¨Ó¬Ý¬Ý¨Æ±¡¨ì©³·|¦V¤°»ò¤è¦Vµo®i§a¡A¥u¬Oµ¥«ÝÀ³¸Ó¤£·|¦³¤°
»ò·l¥¢¡C

¡@¡@¡u²{¦b¥J²ÓÅ¥¦n¤F¡A§Jù¤Ò¯S¤p©j¡C¡v¬ì¯S¯÷¶}©l»¡¹D¡A¡u§Ú±N¬O°ß¤@§A»Ý
­nªA±qªº¤H¡A§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¹ï§A¨Ó»¡´N¬Oªk«ß¡A±q³o­Ó®É­Ô¶}©l¡A§A±N¦¨¬°§Úªº®¥
¶¶ªº¥£Áõ¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¤£¡K¡K³o¤£¬O¡K¡K¡v³Ò©Ô¸Õ¹Ï©è§Ü¡A¦ý¬O¥LªºÁn­µ²T¨S¤F¦o¡A©M³o
ºØ¥Rº¡·t¥ÜªºÁn­µ¾Ô°«ªº¹Á¸Õ¥O¦o¬ðµM¥X²{¯«¸gºò±iªºÅ¸§Ý¡C

¡@¡@¡u§A¹ï§Ú°µ¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¦^µª§Ú¡A³Ò©Ô¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¬Oªº¡K¡K§Ú·|ªA±qªº¡C¡v³Ò©Ô±Ã¤ãµÛ¦^µª¹D¡C

¡@¡@¦o¬ðµMµo²{¶¶±q¨k¤Hªº©R¥O±aµ¹¦oÅw§Öªº·Pı¡C¦oª¾¹D³oºØ·Pı·|¥O¤H¤WÅ}
¡A©ó¬O¦oºÜºÉ¥þ¤O¸Õ¹Ï©è§Ü¥¦ªº»¤´b¡C

¡@¡@¡u½Ö¬O§Aªº¥D¤H¡H¡v

¡@¡@¡u­ø¡X¡X¡I¡v³Ò©ÔÁY°_¨­Åé¡A¥Î¤O´|µÛ¦Û¤vªºÆK¨¤¡A¦ý¤°»ò³£¨S¥Î¤F¡A¦o§ä
¨ì¤F¦Û¤vªºµª®×¡X¡X¡u§A¬O¡C¡v

¡@¡@¡u§A±N­nªA±q½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§A¡C¡v³Ò©Ôµª¹D¡A³oµª®×¥O¦o·P¨ì¤@µ·¨g³ß¡C

¡@¡@¡u§A±N·|Åܱo«D±`¶¶±qÅ¥¸Ü¡A¬O¶Ü¡A³Ò©Ô¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¬Oªº¡C¡v³Ò©Ô°µ¹Ú¯ëµª¹D¡AÅ¥°_¨Ó«D±`©_§®¡C

¡@¡@¡u§A¬O§_·P¨ì³Q§Ú©Ò»¡ªº¸Ü³ê¿ô¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v³Ò©Ô§CÁn¹D¡A¦o½Å¦âªº²´·ú¤@ª½¨S¦³Â÷¶}¬ì¯S¯÷ªºÁyÃe¡C¬ðµM¶¡¡A
°k¨«ªº·QªkÅܱo¬O¨º»òªº»»»·¡C¦o²{¦b¶}©lÃhºÃ¦Û¤v¬°¤°»òÁ`·Q­n»·Â÷¥L¡A¥L¬O
¦p¦¹ªº¡K¡K©Ê·P¡C

¡@¡@¡uµL½×§A°µ¤°»ò¨Æ¡A³£¥u¤£¹L¬O·Q¥O§Ú°ª¿³¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¬ì¯S¯÷³Õ¤h¡C¡v³Ò©Ô¹ÚÅm¹D¡C

¡@¡@¡y¥u»Ý­n§i¶D§Ú§A»Ý­n¤°»ò¡C¡z¦o·t¦Û·QµÛ¡C

¡@¡@¡u·F±o¤£¿ù¡A¤p§¬¡C¡v¬ì¯S¯÷·L¯º¹D¡C

¡@¡@³o¥y¸Ü´¿¸g¿E«ã¹L³Ò©Ô¡A¦ý²{¦b«o¥O¦o¶H­Ó¤k¾Ç¥Í¤@¯ë»´¨Ù¡A¦o³ßÅw³o­Ó·Q
ªk¡X¡X¦¨¬°¥Lªº¡u¤p§¬¡v¡A¥u­n¥L§i¶D¦o«ç»ò°µ¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡A²æ¥ú§Aªº¦çªA¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ô¥ß¨è°Ê§@°_¨Ó¡A­¸§Ö¦a²æ±¼¦oªºªø¹u©MÄû¤l¡A¦oªº¤W¦ç¡A³Ì«á¬O¦oªº¹B
°Êµu¿Ç¡A¦o»Ý­nºÉ¥i¯à¦a¥O¦oªº¥D¤Hº¡¨¬¡C¦b¨k¤H­±«e¨ª»r¨­Åé­ì¥»·|¨Ï¦o«D±`
Ãø³ô¡A¦ý²{¦b«o±aµ¹¦o¿³¾Ä¨ë¿Eªº·Pı¡C¦o²`¤Á¦a´Á«Ý¦oªº¥D¤H³ßÅw¬Ý¦o¤@µ·¤£
¬Eªº¨­Åé¡A¦Ó¥B¦oÁٺɨä¥i¯à¦aÂ\¥X¤@°ÆºÝ²øªº«º¶Õ¡A¥H§ó¦n¦a¬D°_¥L¹ï¦oªº±ý
±æ¡C

¡@¡@·í¦o¬Ý¨£¥L¶}©l²æ¥L¦Û¤vªº¦çªA®É¡A¦oªº¤ß¸õ±o§ó¥[§Ö¤F¡C²×©ó¡A¥L¤W¤F§É
¨Ó¨ì¦oªº¨­Ãä¡A¦o´X¥GµLªk±±¨î¦Û¤v¡A¨­Åé¦b¤£°±¦aŸ§Ý¡A¦o¦b´Á«ÝµÛ¡K¡K

¡@¡@¡u§A·Q­n°µ¤°»òÅý§Ú°ª¿³ªº¨Æ¶Ü¡A³Ò©Ô¡H¡v¬ì¯S¯÷½ö¦bµÎ¾Aªº§É¤W°Ý¹D¡C

¡@¡@¡uµL½×¤°»ò¨Æ³£¦æ¡A§Úªº¥D¤H¡C¡v³Ò©Ô¨³³t¦^µª¹D¡C¦o¤w¸g·Q¥X¤W¦ÊºØ¦o·Q
Åý¥L°µªº¨Æ¤F¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¥L·Q­n¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¦^µªªº«D±`¦n¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¡u²{¦b¥¿¦¡¦¨¬°§Úªº©Ê¥£¡A¥Î¼L§t¦í§Úªº¦×
´Î¶}©l¤u§@§a¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡I¡v³Ò©Ô¥Rº¡·P¿E¦a¤jÁn¹D¡AÁy¤W¬Eº¡¯º®e¡CµM«á¦o¨³³t­Á¨­±NÀY
´ê¨ì¬ì¯S¯÷ªºÂù»L¤§¶¡¡A±N¥Lªº¦×´Î§t¶i¦o¤õ¼ö¦Ó´÷±æªº¼LùØ¡C

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¥b¤p®ÉùØ¡A¬ì¯S¯÷¥ô¾Ì³Ò©Ô¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ¨Í­Ô¥Lªº¦×´Î¡X¡X§k
¡B»Q¡B§l¡K¡K¦o¥Rº¡·R·N¦aÅý¥LªA°È¡A¥Î¦ÞÀY³ò¶¥LªºÀtÀY¨Ó¦^±ÛÂà¡A¥Î¤â»´»´
·R¼¾¥Lªºâé¤Y¡A¥Î¼L¹É¹É¦³Án¦a§l§m¥Lªº¦×´Î¡A¨Ãµo¥X¼ö±¡¦Ó§t²Vªº©D§u¡C

¡@¡@·í¦o±N¥L°e¤W§Ö¼Öªº³»®p®É¡A¥L§ì¦í¦oªºÀY¦b¦oªº¼LùؼQ®g¥X¨Ó¡Aºë²Gª½±µ
´é¤J¦oªº«|³ï¡A¦o¤ß±¡­¢¤Á¦a±N¥¦­Ì³q³q«|¤F¶i¥h¡Aª¾¹D³o¼Ë·|¨Ï¥L§ó¥[°ª¿³¡C

¡@¡@¬ì¯S¯÷¤ßº¡·N¨¬¦a¼Û®§µÛ¡A§â³Ò©ÔªºÀY©Ô¤F°_¨Ó¡A¦³¨Ç¥¢±æªº¦o·Å¬X¦a©D§u
µÛ¡X¡X¦oÁٻݭn¥Lªº¦×´Î¡A¦pªG¥Lµo¥X©R¥O¡A¦o·|§l§m¥¦¼Æ­Ó¤p®É¡C

¡@¡@¡u§Ú¥O§A°ª¿³¤F¶Ü¡A¬ì¯S¯÷³Õ¤h¡H¡v³Ò©Ô°Ý¹D¡A¦o»Ý­n¨k¤Hªº»{¥i¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡A§A³o­Ó¤p¿º°ü¡A§Aªº¤f¥æ§Þ¥©«D±`¥X¦â¡C¡v¬ì¯S¯÷¹D¡A¦³ÂI³³¾K¡X
¡X¥L¹ý©³©ºªA¤F³Ò©Ô¡A¡u²{¦bÄ~Äò§Aªº©Ê¥£¤u§@§a¡AÃM¨ì§Ú¨­¤W¨Ó§a¡A§Ú·Q­n§ó
¥[²]¿º¨ë¿Eªºªá¼Ë¡C¡v

¡@¡@³Ò©Ôµo¥X´÷±æªº¶ã«|Án¡A¥L²]¿ºªº¸Ü»y©M·Qªk¥O¦o¥þ¨­¿Ä¤Æ¡C¦o¥^¦£¸óÃM¦b
¬ì¯S¯÷¨­¤W¡A¥L¨º®Ú¤@ª½°í®¼ªº¦×´Î¥ß¨è¶ñº¡¦o¦­¤w²]¤ôªxÀݪº¦×¬}¡A·Å·xÀã·Æ
ªº¦×¾Àºòºò¥]»q¦í¥¦¡A³oºØ¦×Å餧¶¡¤õ¼öªº¿iÀ¿¥O¦o¨g³ß¦a¦y¥s°_¨Ó

¡@¡@¬ì¯S¯÷´­°_¤W¨­§ì¦í¦o¤W¤U¸õ°Êªº¥¨¤j¨Å©ÐÀ½®ºµÛ¡B§l§mµÛ¡A°¸º¸·|¥Î¤O©ç
¥´¦oºòÁ^ªº§¾ªÑ¥HÅX¨Ï¦o§ó¥[§V¤Oªº°Ê§@¡C

¡@¡@¡uµ¥§ÚÍ«§¹§A¤§«á¡A§A´N·|±a§Ú¥h§Aªº²ø¶é¡A¨Ã±N§Aªº¨º¤@ÂI°]²£¥þ³¡Âà¨ì
§Úªº¦W¤U¡A¬O¶Ü¡A³Ò©Ô¡H¡v¬ì¯S¯÷©äÅs©Ù¨¤¹D¡A¥Lª¾¹D¨ì¤F¨º®É¥L±N§¹§¹¥þ¥þ¦a
¾Ö¦³³Ò©Ô¡C

¡@¡@¡u­ø¡X¡X®@¡X¡X¡I¬Oªº¡I¡v³Ò©Ô¦y¥s¹D¡A¡u¥¦¬O§Aªº¡I°Ú¡X¡X«¢¡I³£¬O§Aªº
¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¿ù¡A¤p§¬¡C¡v¬ì¯S¯÷·L¯º¹D¡AÀH«áªº´X­Ó¤p®ÉùØ¥L²Ê¼É¦a«Á²]µÛ³Ò©Ô¡D
§Jù¤Ò¯S¡X¡X³o¬O¤@­Óº}«Gªº¤k¥£¡A¤@­Ó¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº¯ÛÅé¡A¥i¥Hº¡¨¬¥L©Ò¦³
ªº²]±ý¡A²ª½¤Ó¬ü§®¤F¡C±q²{¦b°_¡A³Ò©Ô±N¦¨¬°¥L¨p¤Hªº°]´IÂy¤â©M©Ê¥æ¥£Áõ¡A
¦Ó¥B¦b¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡ÁÙ¦³³\¦h¦³½ìªº¨Æ±¡­n°µ¡C

2008-4-26 13:34 hochiu0
nice nice article

2008-4-26 21:22 AK47-01
ºë±m

2008-4-28 17:39 sky_walker
thx

2009-5-7 17:51 donlui
thanks

­¶: [1]
¬d¬Ý§¹¾ãª©¥»: Tomb Raider Final


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.